Übersetzungen für „entrichtet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

entrịchten* VERB trans form

entrichten Gebühr

regulować [perf u‑ ]form

entrichten Steuer

odprowadzać [perf odprowadzić ]form

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

odprowadzać składki na ubezpieczenie socjalne

Zoll auf etw entrichten

zapłacić cło za coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede Mitgliedskörperschaft, die ihren Jahresbeitrag entrichtet hat, verfügt über eine Stimme in der Versammlung.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.

de.wikipedia.org

Auch bei Bruch der Windschutzscheibe oder Fahrzeugwechsel gilt die Gebühr als entrichtet.

de.wikipedia.org

Pro Bordellbesuch musste als Abgabe der Mindestpreis entrichtet werden, der für eine Umarmung verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Quartalsende wurden die Ausbeute- oder Zubußzettel verteilt, die Frist- und Quatembergelder entrichtet und Retardat gehalten.

de.wikipedia.org

Sie ist durch eine Steiganlage erschlossen, für die man eine Gebühr entrichtet.

de.wikipedia.org

Für Auslandspost mussten die üblichen Porti entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Für den Unterhalt der Brücke musste aber ein Wegzoll entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde damals war relativ groß und wohlhabend, wenn man Höhe der Reichssteuer als Indikator nimmt, die sie entrichtet hat.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz in der Sozialversicherung ist teilweise davon abhängig, dass der Gesamtsozialversicherungsbeitrag rechtzeitig entrichtet wird.

de.wikipedia.org