Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Eröffnungsgebot , Verteidigungsrede , hoffnungsvoll , Öffnungszeit , hoffnungslos , Sonntagsrede , Eröffnungskurs , Eröffnungstermin , Eröffnungsbetrag , Eröffnungsbestand , Eröffnungsansprache , Hoffnung , Eröffnungsbilanz und Eröffnung

Erọ̈ffnungsgebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Verte̱i̱digungsrede <‑, ‑n> SUBST f

1. Verteidigungsrede JUR:

Verteidigungsrede
mowa f obrończa

2. Verteidigungsrede (Apologie):

Verteidigungsrede
obrona f
Verteidigungsrede
apologia f

Erọ̈ffnungskurs <‑es, ‑e> SUBST m FIN

Sọnntagsrede <‑, ‑n> SUBST f abw

I . họffnungslos ADJ

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand:

hoffnungslos
beznadziejny
du bist hoffnungslos ugs
jesteś beznadziejny ugs

II . họffnungslos ADV

Ọ̈ffnungszeit <‑, ‑en> SUBST f meist Pl

I . họffnungsvoll ADJ

II . họffnungsvoll ADV

Erọ̈ffnungsbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m WIRTSCH

Erọ̈ffnungstermin <‑s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Erọ̈ffnungsbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m WIRTSCH

Erọ̈ffnungsansprache <‑, ‑n> SUBST f

Erọ̈ffnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Eröffnung (Gründung: eines Geschäfts, einer Praxis):

Eröffnung
otwarcie nt
die Eröffnung einer Galerie
otwarcie galerii

Erọ̈ffnungsbilanz <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im neuen Parlament, in das er im selben Jahr gewählt worden war, hielt er die Eröffnungsrede.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Sitzungswoche stellen die Delegationen ihre Länder im Rahmen der Eröffnungsrede vor.
de.wikipedia.org
Dort verursachte er mit der Eröffnungsrede, die er als Alterspräsident zu halten hatte, einen antisemitischen Skandal.
de.wikipedia.org
Aus diesem Anlass hielt er die Eröffnungsrede für die Feierlichkeiten.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr hielt der Kanzler zum ersten Mal eine englische Eröffnungsrede vor dem Parlament.
de.wikipedia.org
Die Eröffnungsrede stellt dabei einen Höhepunkt dar und gilt als Auftakt der Buchmesse.
de.wikipedia.org
Seine couragierte Eröffnungsrede, die auch die offenen Wunden der brasilianischen Gesellschaft thematisierte, sorgte international für Aufsehen.
de.wikipedia.org
Sie nahm an Konferenzen teil und hielt Eröffnungsreden bei Konzerten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sollte sich der König bereits bei seiner Eröffnungsrede dazu veranlasst sehen, derartige Missverständnisse und Fehleinschätzungen aufzuklären.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eröffnungsrede" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eröffnungsrede" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste