Übersetzungen für „ergoogeln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ergọssen VERB refl

ergossen pp von ergießen

Siehe auch: ergießen

ergi̱e̱ßen* VERB refl irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [perf rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

rausgoogeln VERB trans ugs

rausgoogeln

wyguglać sl

etw aus dem Net rausgoogeln

wyguglać coś w Internecie sl

I . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] VERB trans geh

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

bawić

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

radować geh

II . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] VERB refl geh

er ergötzte sich an ihrem Anblick

rozkoszował [lub napawał] się jej widokiem geh

bemo̱geln* VERB trans ugs

bemogeln

okantować ugs

bemogeln

wykantować ugs

I . drạ̈ngeln [ˈdrɛŋəln] VERB intr ugs

drängeln (nach vorne gelangen wollen) (Wartende)

pchać się

bitte nicht drängeln!

proszę się nie pchać!

II . drạ̈ngeln [ˈdrɛŋəln] VERB trans ugs

1. drängeln (vorwärts schieben):

jdn drängeln

popychać [perf popchnąć] kogoś

das Drängeln

przepychanka f

2. drängeln (mit aufdringlichen Bitten belasten):

jdn um etw drängeln

nudzić kogoś o coś

„nun mach schon“, drängelte sie ihn

„no dalej”, naciskała na niego ugs

III . drạ̈ngeln [ˈdrɛŋəln] VERB refl ugs (einander vorwärts schieben)

sich [an der Kasse] drängeln

tłoczyć się [przy kasie]

I . krịngeln VERB trans (etwas zu Kringeln formen)

kringeln

skręcać

II . krịngeln VERB refl

kringeln (sich zum Kringel formen) (Haarsträhne)

kręcić [perf za‑] się

kringeln (Schwanz)

podwijać [perf podwinąć] się

Wendungen:

sich [vor Lachen] kringeln ugs

skręcać się [ze śmiechu] ugs

ein|igeln VERB

Benutzereintrag

sich einigeln intr

zaszyć się

sich einigeln intr

ukryć się

manche igeln sich zu Hause ein, weil sie in Trauer leben Bsp

niektórzy zaszywają się w domu, poieważ żyją w żałobie

sich einigeln intr

zwinąć się w kłębek

sich gemütlich im Sessel einigeln Bsp

ułożyć się wygodnie w fotelu