Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „erheben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . erhe̱ben* VERB trans irr

4. erheben (sammeln):

erheben Daten
zbierać [perf zebrać]

II . erhe̱ben* VERB refl irr

1. erheben:

erheben (aufstehen)
erheben (hochfliegen) (Flugzeug, Vogel)
sich [von seinem Platz] erheben

2. erheben (sich auflehnen):

sich [gegen jdn/etw] erheben

3. erheben (aufragen):

sich über etw Akk erheben (Turm, Anhöhe)

4. erheben (herabblicken auf):

sich über jdn erheben fig

5. erheben geh:

erheben (beginnen) (Sturm)
erheben (Geschrei)
erheben (Frage)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.
de.wikipedia.org
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org
Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Die market-Umfrage erhob auch die Koalitionspräferenzen der Befragten.
de.wikipedia.org
Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.
de.wikipedia.org
Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.
de.wikipedia.org
Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erheben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski