Übersetzungen für „füllhalter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bu̱chhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Buchhalter(in)

księgowy(-a) m (f)

Ti̱telhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Titelhalter(in)

posiadacz(ka) m(f) tytułu mistrza

der Titelhalter in etw Dat sein

posiadać w czymś tytuł mistrza

Ạnhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Anhalter(in)

autostopowicz(ka) m (f)

per Anhalter fahren

jeździć autostopem

Schạlter <‑s, ‑> SUBST m

1. Schalter:

Schalter ELEK, TECH (beim Anschalten)

włącznik m

Schalter (beim Ausschalten)

wyłącznik m

Schalter (beim Umschalten)

przełącznik m

Schalter (beim Umschalten)

zwrotnica f

elektronischer Schalter

włącznik [lub wyłącznik] elektroniczny

federnder Schalter

przełącznik sprężynujący

2. Schalter (Theke):

Schalter

okienko nt

Zu̱hälter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtsuːhɛltɐ] SUBST m(f)

Zuhälter(in)

sutener m

Vi̱e̱hhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Viehhalter(in)

hodowca m bydła

Bạnkhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPIEL

Bankhalter(in)

bankier m

Hụ̈fthalter <‑s, ‑> SUBST m

Hüfthalter

[szeroki] pas m do pończoch

Ti̱e̱rhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Tierhalter(in)

hodowca m zwierząt

Ụmschalter <‑s, ‑> SUBST m

1. Umschalter (Schalter, Hebel):

Umschalter TECH, COMPUT

przełącznik m

2. Umschalter (bei der Schreibmaschine):

Umschalter

zmieniacz m

Unterhạlter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Unterhalter(in)

komik m

Fụ̈ller <‑s, ‑> [ˈfʏlɐ] SUBST m ugs, Fụ̈llfederhalter [ˈfʏlfeːdɐhaltɐ] SUBST m <‑s, ‑>

Füller

wieczne pióro nt

Behạ̈lter <‑s, ‑> [bə​ˈhɛltɐ] SUBST m, Behältnis [bə​ˈhɛltnɪs] SUBST nt <‑ses, ‑se>

Behälter

pojemnik m

Behälter

zbiornik m

Behälter (Container)

kontener m

Ha̱u̱shälter(in) <‑s, ‑> SUBST m(f)

Haushälter(in)

gospodarz(-dyni) m (f)

die Haushälterin des Pfarrers

gospodyni f proboszcza

Bạnkschalter <‑s, ‑> SUBST m

Bankschalter

okienko nt bankowe

Bụ̈stenhalter <‑s, ‑> SUBST m

Büstenhalter

biustonosz m

Büstenhalter

stanik m

Füllmauer SUBST

Benutzereintrag

Füllmauer f BAU

mur zasypkowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Normale Füllhalter-Federn waren dafür zu elastisch – Glasfedern waren jedoch so steif, dass mit ihnen der notwendige Druck auf das Papier gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Es wurden Federhalter aus Holz und Füllhalter produziert, sowie Goldfedern von A. Morton & Co. aus New York importiert.

de.wikipedia.org

Neben Eisengallustinten nach antiken Rezepten, die nicht für Füllfederhalter tauglich sind, gibt es nur noch sehr wenige Hersteller, die eine solche Tinte für Füllhalter herstellen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Kompatibilität von Patronen und Füllhaltern nicht immer ganz eindeutig.

de.wikipedia.org

Für sehr hochwertige Schreibstifte und Füllhalter wird Zelluloid nach wie vor als Schaftmaterial genutzt, da die haptischen Eigenschaften von Zelluloid bisher mit anderen Kunststoffen nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die letzten Füllhalter mit den drei Punkten stammen aus den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Zu den einzelnen Füllhaltern kann aus 26 Feder-Varianten gewählt werden.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Exponate reicht vom Füllhalter über Möbel und Gemälde bis zu Mode aus verschiedenen Jahrzehnten und funktionstüchtigen Maschinen.

de.wikipedia.org

Die Taschenschreibgeräte kamen als Füllhalter, Rollerball, Kugelschreiber, Druckbleistift und Fallbleistift auf den Markt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Büroartikel bietet das Unternehmen Ordner, Schnellhefter, Locher und Ablagesysteme, Glückwunschkarten, Geschenkpapier, Party- und Picknick-Artikel genauso wie Schreibgeräte (Füllhalter, Kugelschreiber, Bleistifte) an.

de.wikipedia.org