Übersetzungen für „festbeitrag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fẹstbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m HANDEL

Festbetrag

stała kwota f

Rẹstbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m FIN

Restbetrag

reszta f sumy

geschuldeter/unbezahlter Restbetrag

dłużna/niezapłacona reszta sumy

Rẹntenbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SUBST m

Rentenbeitrag

składka f emerytalna

fẹst|beißen VERB refl irr

1. festbeißen (krampfartig in etw beißen):

sich in [o. an] jdm/etw festbeißen

wgryźć się w kogoś/coś

sich an [o. in] der Beute festbeißen (Hund)

wbić się zębami [w zdobycz]

2. festbeißen fig (festhalten):

sich [an etw Dat] festbeißen (Person)

być [czymś] pochłoniętym

Fẹstauftrag <‑[e]s, ‑aufträge> SUBST m WIRTSCH

Festauftrag

stałe zlecenie nt

Bau̱beitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SUBST m CH (Bauzuschuss)

Baubeitrag

dotacja f na inwestycję budowlaną

Hetzbeitrag SUBST

Benutzereintrag

Hetzbeitrag m INET

obraźliwy wpis na portalu internetowym m

Semesterbeitrag SUBST

Benutzereintrag

Semesterbeitrag m UNIV

opłata semestralna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies spiegelte sich in zahlreichen Ehrungen und den Festbeiträgen zum siebzigsten Geburtstag wider.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Autoren der Festbeiträge bemüht, besonders kritische „Angriffe“ augenzwinkernd oder indirekt vorzubringen.

de.wikipedia.org

Nicht derbleckt, also in den Festbeiträgen nicht auf die Schippe genommen zu werden, kann für einen bayerischen Politiker beinahe schon als Zeichen mangelnder Bedeutung oder fehlender Persönlichkeit angesehen werden.

de.wikipedia.org