Übersetzungen für „flachrennen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . flạch|legen VERB trans

1. flachlegen ugs (bewusstlos schlagen):

flachlegen

pobić [do nieprzytomności]

2. flachlegen sl (koitieren):

flachlegen

zaciągnąć do łóżka ugs

ein Mädchen flachlegen

zaciągnąć dziewczynę do łóżka ugs

II . flạch|legen VERB refl ugs

1. flachlegen (sich hinlegen):

flachlegen

zdrzemnąć się

ich muss mich mal flachlegen

muszę się zdrzemnąć

2. flachlegen (hinfallen):

flachlegen

wywalić się ugs

Flạchriemen <‑s, ‑> SUBST m TECH

Flachriemen

pas m płaski [lub taśmowy]

flạchsen [ˈflaksən] VERB intr ugs

flachsen

przekomarzać się ugs

Flạcheisen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Flacheisen (Eisen):

Flacheisen

żelazo nt płaskie

2. Flacheisen (Werkzeug):

Flacheisen

płaskownik m stalowy

Flạchmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m scherzh ugs

Flachmann

piersiówka f ugs

Flạchsinn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Flachsinn

płytkość f

Flạchwagen <‑s, ‑wägen> SUBST m EISENB

Flachwagen

[wagon m ] platforma

Flạchzange <‑, ‑n> SUBST f

1. Flachzange (Zange mit flachen Backen):

Flachzange

szczypce Pl płaskie

Flachzange

płaskoszczypy Pl

2. Flachzange sl (Mädchen ohne Brüste):

Flachzange

deska f abw ugs

Flạchbettscanner <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Flachbettscanner

skaner m płaski

Flachdecke SUBST

Benutzereintrag

Flachdecke f ARCHIT, BAU

strop płaski m

Flachbogen SUBST

Benutzereintrag

Flachbogen m BAU

łuk płaski m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Flachrennen für 4-jährige und ältere Pferde wird auf einer Sandbahn über eine Distanz von 1800 Metern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Hindernisrennen und Flachrennen sind verschiedene Sportarten: Pferde, die in Flachrennen nur wenig leisten können, sind in Hindernisrennen oft große Könner und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Während Startmaschinen in Flachrennen üblich waren, benutzte man in Hindernisrennen nach wie vor die veralteten Startmethoden.

de.wikipedia.org