Übersetzungen für „flankieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

flanki̱e̱ren* [flaŋ​ˈkiːrən] VERB trans

flankieren (begleiten)

towarzyszyć czemuś

flankieren (zu beiden Seiten stehen)

stać po obu stronach [lub bokach] czegoś

flankierende Maßnahmen

działania ntpl osłonowe

von zwei Polizisten flankiert

w otoczeniu dwóch policjantów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Portalfassade nach Südwesten ist reich gegliedert und wird von zwei hohen Türmen mit oktogonalem Obergeschoss und Kegelspitze flankiert.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Der siebenachsige Prospekt hat einen polygonalen Mittelturm, der von Rechteckfeldern in derselben Höhe flankiert und durch ein gemeinsames profiliertes Kranzgesims mit ihnen verbunden wird.

de.wikipedia.org

Er wird durch zwei Gesimse gegliedert und besitzt über dem Eingang eine Relief aus der Zeit der Renaissance, das von Wappendarstellungen flankiert wird.

de.wikipedia.org

Flankiert werden die Beichtstühle von Vasen über den Seitenachasen.

de.wikipedia.org

Er hat ein Satteldach auf dem ein oktogonaler Dachreiter sitzt und wird von seitlichen Anbauten flankiert.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten flankieren einstöckige Flügel das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Nach einer neunstufige Rampe betritt man einen gewölbter Korridor, der an beiden Seiten von je drei lebensgroßen mumienförmigen Figuren flankiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Zufahrt wird von zwei 1,30 Meter breiten Torwangen flankiert, die einen Meter ins Innere reichen.

de.wikipedia.org

Sie wird zu beiden Seiten von Fahrbahnen für den Individual- und Busverkehr sowie von teils prächtigen und historischen Bauten flankiert.

de.wikipedia.org