Übersetzungen für „fraktionsbeschluß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Adoptio̱nsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Adoptionsbeschluss

decyzja f w sprawie adopcji

Redaktio̱nsschlussRR <‑es, ‑schlüsse> SUBST m VERLAG

Redaktionsschluss

zamknięcie nt numeru [lub wydania]

das Wahlergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

wynik m wyborów nie był jeszcze znany przed zamknięciem numeru

RatsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m

Ratsbeschluss

uchwała f rady

A̱u̱sstiegsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m

Ausstiegsbeschluss

decyzja f o rezygnacji

Erọ̈ffnungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Eröffnungsbeschluss

postanowienie nt o otwarciu rozprawy głównej

Erte̱i̱lungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Erteilungsbeschluss

decyzja f o wydaniu patentu

fraktio̱nslos ADJ PARL

fraktionslos

niezrzeszony

nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos

po wystąpieniu z partii pozostawała niezrzeszona

Bewei̱sbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Beweisbeschluss

postanowienie nt dowodowe

Bie̱tungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Bietungsbeschluss

postanowienie nt przetargowe

GesẹtzesbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Gesetzesbeschluss

uchwalenie nt ustawy

A̱u̱sweisungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m POL

Ausweisungsbeschluss

decyzja f o wydaleniu

A̱u̱flösungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Auflösungsbeschluss

decyzja f [lub uchwała f ] o rozwiązaniu

ParlamẹntsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m POL

Parlamentsbeschluss

uchwała f parlamentu

Fraktio̱nschef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fraktionschef PARL (in) SUBST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen>, PARL → Fraktionsvorsitzende(r)

Fraktio̱nssitzung <‑, ‑en> SUBST f PARL

Fraktionssitzung

posiedzenie nt frakcji [lub klubu parlamentarnego]

Pfạ̈ndungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Pfändungsbeschluss

postanowienie nt o zajęciu

Me̱hrheitsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m

Mehrheitsbeschluss

uchwała f większości

durch Mehrheitsbeschluss

większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss

uchwała zwykłą większością głosów

Ạ̈nderungsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m JUR

Änderungsbeschluss

postanowienie nt zmieniające

GerịchtsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m

Gerichtsbeschluss

postanowienie nt sądu

KabinẹttsbeschlussRR <‑es, ‑beschlüsse> SUBST m POL

Kabinettsbeschluss

uchwała f rady ministrów [lub rządu]