Übersetzungen für „Funk“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fụnk <‑s, kein Pl > [fʊŋk] SUBST m meist ohne Art

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

radiofonia f

2. Funk (Rundfunk):

Funk

radio nt

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

3. Funk (Gerät):

Funk

radio nt

über Funk sprechen

mówić przez radio

CB-Funk <‑s, kein Pl > [tseː​ˈbeːfʊŋk] SUBST m

CB-Funk

CB-radio nt

I . fụnken [ˈfʊŋkən] VERB trans (per Funk übermitteln)

eine Nachricht/ein Signal funken

nadawać [perf nadać] wiadomość/sygnał drogą radiową

SOS funken

nadać sygnał SOS

II . fụnken [ˈfʊŋkən] VERB intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskrzyć [perf za‑] się

2. funken (senden):

funken

nadawać [perf nadać] przez radio

3. funken ugs (funktionieren):

funken

działać

funken

funkcjonować

das Radio funkt wieder

radio nt znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] VERB unpers ugs

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt

wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!

jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! ugs

3. funken (sich verlieben):

bei den beiden hat es richtig gefunkt

między tą dwójką naprawdę zaiskrzyło

Fụnken <‑s, ‑> SUBST m

Funken → Funke

Siehe auch: Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

Funke

iskra f

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühend

sypiący iskrami

Funken sprühend

iskrzący się

ein Funke sprang über

iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig

iskra f zapalna fig

Wendungen:

ein Funke Hoffnung

iskierka f nadziei ugs

keinen Funken Anstand im Leib haben

nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen

tańczyć, aż się kurzy

Beispielsätze für Funk

über Funk sprechen

mówić przez radio

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drei Veranstaltungen fanden ein landesweites Echo in Presse, Funk und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit als Lehrerin an einer Schauspielschule arbeitete sie als freie Journalistin und Chefredakteurin einer Zeitschrift für Theater, Funk und Film.

de.wikipedia.org

Ein Seenotruf wurde erstmals 1909 über Funk gemorst.

de.wikipedia.org

Das Schiff war mit elektrischem Licht, drahtlosem Funk und einem Doppelboden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Musik des Albums 20Ten zählt zum Genre R&B, Elektronische Tanzmusik, Funk, Soul, Popmusik.

de.wikipedia.org

Als Spezialgebiet der Meteorologie gibt es für Ausbreitungsbedingungen einen Funk-Wetterbericht sowie Ausbreitungsvorhersagen.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Verbreitung von Funkanlagen und der Möglichkeit, per Funk größere Entfernungen zu überbrücken, ergab sich bald die Notwendigkeit einer internationalen Koordinierung.

de.wikipedia.org

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org