Übersetzungen für „geheilt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . he̱i̱len [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch)

goić [perf za‑] się

II . he̱i̱len [ˈhaɪlən] VERB trans (kurieren)

heilen Person, Krankheit

leczyć [perf wy‑]

er/sie ist von jdm/etw geheilt fig, iron

przeszło mu/jej na punkcie kogoś/czegoś ugs

Beispielsätze für geheilt

er/sie ist von jdm/etw geheilt fig, iron

przeszło mu/jej na punkcie kogoś/czegoś ugs

nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wurde er als geheilt entlassen

po dłuższym pobycie w szpitalu wypisano go jako zdrowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier Monate später sei sie vollständig geheilt gewesen und wollte selbst Reiki geben können.

de.wikipedia.org

Sie zeigten ferner, dass durch bestimmte Futterzusätze die Krankheit bei den Meerschweinchen geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org

Als Seigl von seinem Nervenleiden geheilt sich überanstrengt, wird er Opfer eines Herzanfalls.

de.wikipedia.org

Die Kranken werden in diesen Texten ohne Vorbedingung und Auflagen geheilt; nur der Gichtbrüchige wird als Sünder angeredet.

de.wikipedia.org

Mit exorzistischen Handlungen soll sie geheilt werden.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Recht kann das schwebend unwirksame Rechtsgeschäft ebenso durch Zustimmung des Geschäftsherrn nachträglich genehmigt und somit geheilt werden (Konvaleszenz).

de.wikipedia.org

Er eilt zur Königin, dessen lustwandelnder Göttergatte vorerst von seinen Fremdgehversuchen geheilt ist, und findet die Monarchin in heftiger Abwehr gegenüber dem intriganten Minister, der einst seinen Tod wollte, vor.

de.wikipedia.org

So kann z. B. bei bösartigen Tumoren der Speiseröhre die Erkrankung geheilt werden, wenn der Tumor in einem sehr frühen Stadium erkannt wird (sog.

de.wikipedia.org

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.

de.wikipedia.org