Übersetzungen für „Geiz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ge̱i̱z <‑es, kein Pl > [gaɪts] SUBST m

Geiz

skąpstwo nt

ge̱i̱zen VERB intr a. fig

mit etw geizen

skąpić czegoś

sie geizt nicht mit ihren Reizen

[ona] nie skąpi swych wdzięków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Verwalter des königlichen Vermögens kam noch der Vorwurf des Geizes hinzu.

de.wikipedia.org

Ein Flöter isst bei einem Pächter und hört vom Spukschloss, dessen Herr in Geiz starb.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung über Gier, Geiz und die Schönheit des ganz alltäglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Doch ihre Ideale fand sie auch nicht in ihrer Dienstherrin verkörpert, die sie wegen ihres Geizes und Neides verachtete.

de.wikipedia.org

Wie beim Geiz wickelt sich eine Drachenschlange um seinen Arm.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Er befand ihn schuldig der Völlerei, der Wollust und des Zorns, aber relativ frei von Geiz und Neid und gänzlich frei von Faulheit.

de.wikipedia.org

Eine weitere Mutmaßung ist die Ableitung aus dem angeblichen Geiz als jüdisches Stereotyp, weil die Kuchen zwar recht groß, aber sehr dünn sind.

de.wikipedia.org

Der steinerne Mehlsack wurde in die Kirche gebracht, um die Gläubigen daran zu erinnern, wie schändlich Geiz sei.

de.wikipedia.org

Einer Zwillingsstudie mit 1110 koreanischen Zwillingen im durchschnittlichen Alter von 18 Jahren (Standardabweichung: 3,3) zufolge liegt die Heritabilität von Geiz bei 28 %.

de.wikipedia.org