Übersetzungen für „gequengel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

quẹngeln [ˈkvɛŋəln] VERB intr ugs

1. quengeln (weinerlich sein):

quengeln

jęczeć

2. quengeln (nörgeln):

[über etw Akk] quengeln

kaprysić [lub marudzić] [z powodu czegoś]

[über etw Akk] quengeln

zrzędzić [na coś]

Gequạssel <‑s, kein Pl > SUBST nt abw ugs

Gequassel

trajkotanie nt abw ugs

Gequassel

paplanina f ugs

gequọllen [gə​ˈkvɔlən] VERB intr

gequollen pp von quellen

Siehe auch: quellen

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [perf trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew f płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym m

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [perf na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [perf na‑]

quẹngelig ADJ ugs

quengelig Kind:

quengelig

kapryśny

quengelig

marudny

Ẹrzengel <‑s, ‑> SUBST m REL

Erzengel

archanioł m

Sprẹngel <‑s, ‑> [ˈʃprɛŋəl] SUBST m REL

Sprengel

parafia f

Gerạngel <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bijatyka f

2. Gerangel fig, abw (Kampf, Diskussion):

Gerangel um einen Posten

przepychanka f o stanowisko

Gedrạ̈ngel <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

sobald der Sommerschlussverkauf startet, beginnt auch das Gedrängel

jak tylko rozpoczyna się letnia wyprzedaż, zaczyna się też przepychanka f

Geklịngel <‑s, kein Pl > SUBST nt abw ugs

Geklingel

[ciągłe] dzwonienie nt

Schwengel SUBST

Benutzereintrag

Schwengel (an einem Ziehbrunnen) m

żuraw studzienny m