Übersetzungen für „gerichtskanzlei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gerịchtskasse <‑, ‑n> SUBST f JUR

Gerichtskasse

kasa f sądowa

Sta̱a̱tskanzlei <‑, ‑en> SUBST f

Staatskanzlei

kancelaria f państwa

Ạnwaltskanzlei <‑, ‑en> SUBST f

Anwaltskanzlei → Anwaltsbüro

Siehe auch: Anwaltsbüro

Ạnwaltsbüro <‑s, ‑s> SUBST nt

1. Anwaltsbüro (Anwaltssozietät):

Anwaltsbüro

spółka f adwokacka

2. Anwaltsbüro (Büro):

Anwaltsbüro

kancelaria f adwokacka

Gerịchtskosten SUBST Pl

Gerichtskosten

koszty mpl postępowania sądowego [lub sądowe]

Gerịchtsakte <‑, ‑n> SUBST f

Gerichtsakte

akta Pl sądowe

Gerịchtsarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Gerichtsarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) m(f) sądowy(-a)

Gerịchtssaal <‑[e]s, ‑säle> SUBST m

Gerichtssaal

sala f sądowa

Gerịchtstafel <‑, ‑n> SUBST f JUR

Gerichtstafel

tablica f ogłoszeń w sądzie

Gerịchtsbarkeit <‑, ‑en> SUBST f JUR

Gerichtsbarkeit

sądownictwo nt

Gerichtsbarkeit

wymiar m sprawiedliwości

ordentliche/freiwillige Gerichtsbarkeit

sądownictwo powszechne/nieprocesowe [lub niesporne]

deutsche Gerichtsbarkeit

niemiecki wymiar sprawiedliwości

ausländische Gerichtsbarkeit

sądownictwo zagraniczne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Unterstützung eines ehemaligen Lehrers fand er dort Anstellung in einer Gerichtskanzlei.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der Passant von neulich die Treppe herab und befiehlt ihm, sofort in die Gerichtskanzlei zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskanzlei, auch Gerichtssekretariat oder Gerichtsschreiberei genannt, ist die für die Ausfertigung von Urkunden und die Durchführung des Schriftverkehrs zuständige Abteilung eines Gerichts.

de.wikipedia.org

Die Bindung des Gerichts an sein Urteil tritt ein, sobald das Gericht die Entscheidung verkündet hat oder wenn diese in schriftlicher Abfassung der Gerichtskanzlei zur Ausfertigung abgegeben worden ist.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskanzlei wird vom Kanzleichef geleitet.

de.wikipedia.org

Im deutschen Gerichtsverfassungsrecht wird die Gerichtskanzlei als Geschäftsstelle bezeichnet und ist mit sogenannten Urkundsbeamtinnen und -beamten besetzt.

de.wikipedia.org

Bei Gericht wird die für die Ausfertigung von Urkunden und die Durchführung des Schriftverkehrs zuständige Abteilung als Gerichtskanzlei oder Gerichtsschreiberei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil zogen das Statthalteramt, der Bezirksrat und die Gerichtskanzlei ein.

de.wikipedia.org

Ihm untersteht die Gerichtsverwaltung (Abteilungen, Kommissionen, Gerichtskanzlei, Archiv etc.).

de.wikipedia.org