Übersetzungen für „geruchfrei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ra̱u̱chfrei ADJ

rauchfrei

bezdymny

rauchfrei

wolny od dymu [tytoniowego]

gerụchlos ADJ

geruchlos Gas

bezwonny

geruchlos Blumen

bez zapachu

ra̱u̱schfrei ADJ

rauschfrei TEL, RADIO Aufnahme

bez zakłóceń

eine rauschfreie Wiedergabe

odtwarzanie nt bez szumu

Gerụchsnerv <‑s, ‑en> SUBST m

Geruchsnerv

nerw m węchowy

Gerụchsorgan <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Geruchsorgan

organ m węchu [lub powonienia]

I . geru̱hsam [gə​ˈruːzaːm] ADJ

geruhsam Nachmittag:

geruhsam

spokojny

II . geru̱hsam [gə​ˈruːzaːm] ADV

geruhsam essen, spazieren gehen:

geruhsam

bez pośpiechu

gerụngen [gə​ˈrʊŋən] VERB intr, trans

gerungen pp von ringen

Siehe auch: ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

1. ringen (kämpfen):

[mit jdm] ringen

walczyć [z kimś]

ums Überleben ringen

walczyć o przetrwanie

mit dem Tod ringen fig

walczyć ze śmiercią fig

2. ringen fig (zu bezwingen versuchen):

mit einem Problem ringen

zmagać się z problemem

mit seinem Schicksal ringen

borykać się z przeciwnościami losu

ich habe lange mit mir ringen müssen

długo musiałem walczyć ze sobą fig

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

łapać oddech [lub powietrze] fig

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen

starać się opanować

nach Worten [o. um Worte] ringen

nie móc znaleźć słów

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen

załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

wyrywać [perf wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

tierversuchsfrei ADJ

Benutzereintrag

tierversuchsfrei

nie testowany na zwierzętach

ruckelfrei ADJ

Benutzereintrag

ruckelfrei

bez zakłóceń

ruckelfrei

płynny

eine ruckelfreie Wiedergabe

płynne odtwarzanie

Film ruckelfrei anschauen

obejrzeć film bez zacinania

hier können sie den Film ruckelfrei gucken Bsp

tutaj możecie obejrzeć film bez zakłóceń