Übersetzungen für „gewaltmensch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gewạltmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SUBST m

Gewaltmarsch

forsowny marsz m

Gewạltherrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gewaltherrscher(in)

despota(-ka) m (f)

I . gewạltsam ADJ

gewaltsam Tod:

gewaltsam

gwałtowny

II . gewạltsam ADV

gewaltsam durchsetzen:

gewaltsam

siłą

eine Tür gewaltsam öffnen

sforsować drzwi

I . gewạltlos ADJ

gewaltlos

pokojowy

gewaltloser Widerstand

pokojowy opór m

II . gewạltlos ADV

gewaltlos demonstrieren, verlaufen:

gewaltlos

pokojowo

gewạltbereit ADJ

gewaltbereit

chętnie używający przemocy [lub stosujący przemoc]

Gewạltherrschaft <‑, kein Pl > SUBST f

Gewaltherrschaft

despotyzm m

Gewạltmonopol <‑s, ‑e> SUBST nt

Gewaltmonopol

monopol m władzy

Gewo̱hnheitsmensch <‑en, ‑en> SUBST m

Gewohnheitsmensch

rutyniarz m

Gewạltmaßnahme <‑, ‑n> SUBST f

Gewaltmaßnahme

działanie nt z zastosowaniem środków przemocy

I . gewạltig ADJ

1. gewaltig:

gewaltig (heftig) Sturm

silny

gewaltig (mächtig) Kraft

potężny

2. gewaltig:

gewaltig (riesig) Bauwerk, Menge

ogromny

gewaltig (beeindruckend) Anblick

imponujący

II . gewạltig ADV ugs (überaus, sehr)

gewaltig

strasznie ugs

sich gewaltig irren

strasznie się mylić

Gewạltbereitschaft <‑, kein Pl > SUBST f

Gewaltbereitschaft

gotowość f do stosowania przemocy

I . gewạltfrei ADJ

gewaltfrei Aktion:

gewaltfrei

pokojowy

II . gewạltfrei ADV

gewaltfrei demonstrieren:

gewaltfrei

pokojowo

gewạlttätig ADJ

gewalttätig

brutalny

Gewạltwelle <‑, ‑n> SUBST f

Gewaltwelle

fala f przemocy

Gewạltverbrechen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Gewaltverbrechen → Gewalttat

2. Gewaltverbrechen (Mord):

Gewaltverbrechen

zbrodnia f

Siehe auch: Gewalttat

Gewạlttat <‑, ‑en> SUBST f (gewaltsame Handlung)

Gewalttat

akt m przemocy

Gewalttat

gwałt m

bei der Demonstration kam es zu Gewalttaten

podczas demonstracji doszło do aktów przemocy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da fällt dem Euthydemos plötzlich ein, dass manche Gewaltmenschen Unrecht begehen wie die Ärmsten der Armen, weil sie mit dem, was ihnen gehört, nicht auskommen.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org