Übersetzungen für „Gondel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gọndel <‑, ‑n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot, Korb):

Gondel

gondola f

2. Gondel (Kabine: einer Seilbahn):

Gondel

wagonik m

gọndeln VERB intr +sein ugs

gondeln

jeździć

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt

jeździł rowerem po mieście

manchmal gondeln wir [mit dem Boot] über den friedlichen See

czasam pływamy [łódką] po spokojnym jeziorze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fährt die eine Gondel nach oben, fährt die andere Gondel nach unten.

de.wikipedia.org

Der 60-Jährige hatte in einer Gondel einen Herzinfarkt erlitten, woraufhin die drei Schwedinnen Erste Hilfe leisteten.

de.wikipedia.org

Jede Gondel ist mit Sitzplätzen für zwei bis drei Personen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Gondeln hängen von einer Vielzahl von Einflüssen ab, die teilweise zufällig bedingt sind.

de.wikipedia.org

Die Silvrettabahn wurde westlich entlang ihres alten Verlaufes als Funitel-Zweiseilumlaufbahn mit 24-Personen-Gondeln neu errichtet.

de.wikipedia.org

Man konnte aber auch eine kleine Einseilumlaufbahn mit runden, fix geklemmten Gondeln für jeweils acht Personen benutzen.

de.wikipedia.org

Es diente als Wohnhaus des Matrosen, dessen Aufgabe die Betreuung der Gondeln und Segelschiffe war.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Drehscheibe sind die Gondeln schräg an den Gondelkreuzen befestigt, können jedoch frei um ihre eigene Achse schwingen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Zündhölzer dienten die hölzernen Überreste der Gondel der Zubereitung warmer Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch manuell in Rotation versetzen und so das einzigartige Fahrgefühl noch verstärken.

de.wikipedia.org