Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Unähnlichkeit , Ähnlichkeit , Deutlichkeit , Baulichkeit , Köstlichkeit , Fröhlichkeit , Festlichkeit , Besinnlichkeit , Persönlichkeit , Kleinlichkeit , Sinnlichkeit , Männlichkeit , Reinlichkeit , Peinlichkeit , Unversöhnlichkeit , Wahrscheinlichkeit , Dämlichkeit , Bildlichkeit , Ärmlichkeit , Gottlosigkeit und Familienähnlichkeit

Ä̱hnlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Ụnähnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Pe̱i̱nlichkeit1 <‑, kein Pl > SUBST f

Re̱i̱nlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Reinlichkeit (Sauberkeitsliebe):

Reinlichkeit
schludność f

2. Reinlichkeit (Sauberkeit):

Reinlichkeit
czystość f

Mạ̈nnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Sịnnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Kle̱i̱nlichkeit <‑, ‑en> SUBST f abw

1. Kleinlichkeit kein Pl (kleinliche Art):

Kleinlichkeit
małostkowość f

2. Kleinlichkeit (kleinliche Angelegenheiten):

Kleinlichkeit
nieistotne drobiazgi mpl

Persö̱nlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Besinnlichkeit <‑, -en> SUBST f

Fẹstlichkeit2 <‑, kein Pl > SUBST f (das Festlichsein)

Frö̱hlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Kọ̈stlichkeit1 <‑, ‑en> SUBST f (Delikatesse)

Bau̱lichkeit <‑, ‑en> SUBST f form

De̱u̱tlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

2. Deutlichkeit (Grobheit, Nachdruck: der Kritik, Mahnung):

Deutlichkeit
dobitność f
etw mit aller Deutlichkeit sagen
powiedzieć coś bardzo dobitnie

Ụnversöhnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Wahrsche̱i̱nlichkeit <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

Gọttlosigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Gottlosigkeit (Nichtachtung Gottes):

Gottlosigkeit
bezbożność f

2. Gottlosigkeit (Unglaube):

Gottlosigkeit
niewiara f

Ạ̈rmlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Bịldlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Dä̱mlichkeit1 <‑, ‑en> SUBST f ugs (Handlung)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das geistige Erfassen der Ideen und das von solcher Erkenntnis gelenkte Handeln führen den Menschen zur Gottähnlichkeit, soweit die Bedingungen des Lebens in der Sinnenwelt dies zulassen.
de.wikipedia.org
Sein Optimismus hinsichtlich der Gotteserkenntnis hängt mit seiner Überzeugung von der Gottähnlichkeit des Menschengeistes zusammen.
de.wikipedia.org
Die Neuplatoniker bezogen die menschliche Schwäche und Hinfälligkeit auf den Körper, die Gottähnlichkeit auf die geistigen Leistungen der Seele.
de.wikipedia.org
Eine Gottähnlichkeit könne so schon in der Gegenwart einsetzen, obwohl das endgültige Gottähnlich-Werden erst in der Zukunft liege.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Gottähnlichkeit als unsterbliches Wesen steht es ihr zu, über den vergänglichen Körper zu herrschen.
de.wikipedia.org
Die Gottähnlichkeit sei das Lebensziel des Philosophen, das er im Rahmen des Möglichen anzustreben habe.
de.wikipedia.org
Die Liebe sei, wie er im Gedicht veranschaulicht, „die Leiter, worauf wir emporklimmen zu Gottähnlichkeit.
de.wikipedia.org
Da ist es auf einmal aus mit der Gottähnlichkeit des Ansedio, und er bringt sich um.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gottähnlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste