Übersetzungen für „hausinschrift“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Re̱i̱nschrift <‑, ‑en> SUBST f

Reinschrift

czystopis m

Gra̱binschrift <‑, ‑en> SUBST f

Grabinschrift

napis m nagrobkowy

Ru̱nenschrift <‑, ‑en> SUBST f

1. Runenschrift kein Pl (Schriftart):

Runenschrift

pismo nt runiczne

2. Runenschrift (geschriebener Text):

Runenschrift

napis m runiczny

Maschi̱nenschrift <‑, ‑en> SUBST f

Maschinenschrift

pismo nt maszynowe

in Maschinenschrift

pismem maszynowym

Ịnschrift <‑, ‑en> [ˈɪnʃrɪft] SUBST f

Inschrift (an einem Gebäude)

napis m

Inschrift (auf einem Grabstein)

inskrypcja f

Ạnschrift <‑, ‑en> SUBST f

Anschrift

adres m

Schö̱nschrift <‑, kein Pl > SUBST f

Schönschrift

jakość f literowa [lub tekstowa] [druku]

No̱tenschrift <‑, ‑en> SUBST f MUS

Notenschrift

pismo nt nutowe

Zu̱schrift <‑, ‑en> SUBST f

Zuschrift (Mitteilung)

pismo nt

Zuschrift (Leserbrief)

list m

A̱u̱fschrift <‑, ‑en> SUBST f

Aufschrift

napis m

Gu̱tschrift <‑, ‑en> SUBST f FIN

1. Gutschrift (gebuchter Betrag):

Gutschrift

zapisanie nt na dobro rachunku

2. Gutschrift (Beleg):

Gutschrift

nota f uznaniowa

Postanschrift SUBST

Benutzereintrag

Postanschrift f

adres korespondencyjny m

Mitschrift SUBST

Benutzereintrag

Mitschrift f UNIV

notatki z wykładu fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die heutige Art der Gestaltung von Hausinschriften wie dem darin zum Ausdruck kommenden Selbstverständnis hat kaum mehr etwas gemein mit den Inschriften früherer Jahre.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen weisen Hausinschriften auf, die neben dem Namen des ersten Eigentümers und des Erbauungsjahres oftmals auch einen Spruch enthalten.

de.wikipedia.org

Ein versteckter Zweck der Hausinschrift bestand auch darin, das Gebäude (und seinen Besitzer oder Erbauer) zu würdigen.

de.wikipedia.org

Eine Hausinschrift an dem Gebäude mit der Jahreszahl 1791 erinnert an das Erbauungsjahr.

de.wikipedia.org

Sie ist nach einer Hausinschrift im Inneren 1629 entstanden.

de.wikipedia.org

Haussprüche – wie auch Hausinschriften – finden sich häufiger in Gegenden, in denen Häuser in Holzbauweise, wie Fachwerk, errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Schutzverlangen ist eines der grundlegenden Wesensmerkmale von Hausinschriften in späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Bei den Hausinschriften lässt sich eine Unterscheidung zwischen weltlichen und religiösen Spruchinschriften Haussprüchen vornehmen.

de.wikipedia.org

Abkürzungen oder bewusst vorgenommene Verrätselungen von Hausinschriften bereiten dem Betrachter oft erhebliche Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Sowohl lateinisch als auch deutsch wurde Psalm 127 sehr häufig als Hausinschrift zitiert.

de.wikipedia.org