Übersetzungen für „herabgeeilt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

znudzony

gelangweilt Blick

tępy

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

II . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören:

gelangweilt

ze znudzeniem

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

herạb|steigen VERB intr irr +sein

von etw herabsteigen

zstępować [perf zstąpić] z czegoś

von etw herabsteigen

schodzić [perf zejść] z czegoś

Wendungen:

steig jetzt endlich von deinem Thron herab! ugs

zejdź wreszcie na ziemię!

herạb|sehen VERB intr irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

patrzeć na kogoś/coś z góry

2. herabsehen geh (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

spoglądać [perf spojrzeć] w dół na kogoś/coś

herạb|flehen VERB trans geh

herabflehen

błagać [perf wy‑]

herạb|setzen VERB trans

1. herabsetzen (reduzieren):

herabsetzen Preis

obniżać [perf obniżyć]

herabsetzen Artikel

obniżyć cenę [czegoś]

herabsetzen Kosten, Druck

redukować [perf z‑]

herabsetzen Geschwindigkeit

zmniejszać [perf zmniejszyć]

2. herabsetzen (abwerten):

herabsetzen Verdienste, Fähigkeiten

umniejszać [perf umniejszyć]

herabsetzen Menschen

dyskredytować [perf z‑]

sich herabgesetzt fühlen

czuć się zdyskredytowanym

verpeilt ADJ

Benutzereintrag

verpeilt ugs

zakręcony

verpeilt ugs

chaotyczny (o osobie)

ich bin heute ganz verpeilt! Bsp

jestem dzisiaj strasznie zakręcony!