Übersetzungen für „hinklotzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rạn|klotzen VERB intr ugs

ranklotzen

tyrać ugs

ranklotzen

harować ugs

hịn|rotzen VERB trans sl

1. hinrotzen (irgendwohin rotzen):

hinrotzen

smarkać [perf wy‑ ]ugs

2. hinrotzen (nachlässig anfertigen):

hinrotzen

partaczyć [perf s‑ ]ugs

ein hingerotzter Artikel

spartaczony artykuł m ugs

ạn|glotzen VERB trans ugs

jdn anglotzen

gapić się na kogoś ugs

hịn|kommen VERB intr irr +sein

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

hinkommen

docierać [perf dotrzeć]

wie komme ich zu euch hin?

jak do was dotrę?

wo kämen wir denn hin, wenn ...? fig

co by się stało, gdyby...?

2. hinkommen (verloren gehen):

hinkommen

zginąć

wo ist meine Brille hingekommen?

gdzie podziały się moje okulary Pl ?

3. hinkommen (an bestimmten Platz gehören):

hinkommen

iść [perf pójść]

wo kommen diese Bücher hin?

gdzie dać te książki? ugs

4. hinkommen ugs (stimmen):

hinkommen

zgadzać się

das kommt ungefähr hin

to się mniej więcej zgadza

5. hinkommen ugs (auskommen):

hinkommen

mieć dosyć

kommen wir mit drei Flaschen Wein hin?

czy trzy butelki fpl wina nam wystarczą?

I . hịn|setzen VERB trans

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen Person

sadzać [perf posadzić]

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen Kiste, Tasche, Tasse

stawiać [perf postawić]

II . hịn|setzen VERB refl

hinsetzen

siadać [perf usiąść]

setz dich gerade hin!

usiądź prosto!

hịnsitzen VERB intr irr +sein südd, CH

hinsitzen

siadać [perf usiąść]

ạn|kotzen VERB trans ugs (anwidern, anekeln)

ankotzen

wzbudzać [perf wbudzić] obrzydzenie

dein ewiges Gejammer kotzt mich an

niedobrze mi się robi od twojego wiecznego biadolenia