Übersetzungen für „hinterglasbild“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hinterlạssen* [hɪntɐ​ˈlasən] VERB trans irr

1. hinterlassen (zurücklassen):

hinterlassen Eindruck, Fingerabdrücke

pozostawiać [perf pozostawić]

hinterlassen Nachricht, Zettel

zostawiać [perf zostawić]

etw sauber hinterlassen

wyczyścić coś

etw sauber hinterlassen

zostawić coś po sobie posprzątane

etw unaufgeräumt hinterlassen

nie posprzątać czegoś po sobie

bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

pozostawić u kogoś dobre/złe wrażenie

2. hinterlassen (beim Tod hinterlassen):

hinterlassen Familie, Kinder, Erbe

pozostawić [po sobie]

hinterlassene Werke

spuścizna f

das Opfer hinterlässt drei Kinder

ofiara f osierociła troje dzieci

er hat seinem Sohn das ganze Vermögen hinterlassen

pozostawił [lub zapisał w spadku] synowi cały majątek

hintergạngen VERB trans

hintergangen pp von hintergehen

Siehe auch: hintergehen

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] VERB trans irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [perf podejść]

hintergehen

oszukiwać [perf oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [perf zdradzić] kogoś [z kimś]

I . hịntergründig [ˈ--grʏndɪç] ADJ

hintergründig Frage, Lächeln, Humor

tajemniczy

hintergründig Affäre, Zusammenhänge

niejasny

II . hịntergründig [ˈ--grʏndɪç] ADV

hintergründig lächeln, fragen:

hintergründig

tajemniczo

hintergründig

zagadkowo

Hinterlạssung <‑, kein Pl > SUBST f form

sie ist ohne Hinterlassung ihrer neuen Anschrift verzogen

przeprowadziła się nie pozostawiwszy nowego adresu

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] VERB trans irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [perf podejść]

hintergehen

oszukiwać [perf oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [perf zdradzić] kogoś [z kimś]

Hịntergebäude <‑s, ‑> SUBST nt

Hintergebäude

oficyna f

hịnterste(r, s) ADJ

hinterste superl von hintere(r, s)

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịnterrad <‑[e]s, ‑räder> SUBST nt

Hinterrad

tylne koło nt

Hịnterhalt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hinterhalt

zasadzka f

im Hinterhalt liegen

znajdować [perf znaleźć] się w zasadzce

jdn in einen Hinterhalt locken

zwabiać [perf zwabić] kogoś do zasadzki

in einen Hinterhalt geraten

wpadać [perf wpaść] w zasadzkę

aus dem Hinterhalt

z ukrycia

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

napadać [perf napaść] na kogoś z ukrycia

Hịnterhand <‑, ‑hände> SUBST f

Hinterhand ZOOL:

Hinterhand

kończyna f tylna

Wendungen:

etw in der Hinterhand haben

mieć coś w rezerwie

Hintergrund SUBST

Benutzereintrag

kultureller Hintergrund (Bedingungen, Umstände) m SOZIOL

tło kulturowe nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch gibt es zwei Zyklen mit Kohlezeichnungen und später einige Hinterglasbilder, die jedoch aufgrund des Mediums nicht so vielschichtig sind.

de.wikipedia.org

Sie verwirklichte zahlreiche Kunstprojekte im öffentlichen Raum hauptsächlich aus Glas, aber auch aus Stahl und Stein, Farbglasfenster für Kirchen ebenso wie freistehende Glasobjekte, gläserne Bilder und Hinterglasbilder.

de.wikipedia.org

Ab 1918 entstanden die ersten Hinterglasbilder.

de.wikipedia.org

Sie schuf Skulpturen, Gemälde, Hinterglasbilder, Zeichnungen, Aquarelle und Collagen.

de.wikipedia.org

Bis 1988 malte die Autodidaktin noch selbst; danach nutzte sie ihre Kenntnisse und Fertigkeiten als Hinterglasbild-Restauratorin von Expertenrang im Auftrag von privaten Sammlern und Museumsinstituten.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreuzwegstationen sind Hinterglasbilder aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Von den Votivbildern sind nur einige Hinterglasbilder erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Seine Werkgruppen umfassen Zeichnungen, Druckgraphik, Gemälde, Aquarelle, Collagen, Hinterglasbilder, Buchillustrationen und Künstlerbücher, oft dokumentiert in Katalogen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen „in Öl“ benutzte sie gewöhnliche Dispersionsfarben, mit denen sie ihren Gemälden und Hinterglasbildern eine außergewöhnliche Lichtatmosphäre und Leuchtkraft verlieh.

de.wikipedia.org

1954 fertigt er einige Hinterglasbilder an, ab 1956 war sein Werkschwerpunkt die Ölmalerei.

de.wikipedia.org