Deutsch » Polnisch

hinwẹg|sehen VERB intr irr

1. hinwegsehen (darüber sehen):

2. hinwegsehen (nicht beachten):

3. hinwegsehen (ignorieren):

hinterzi̱e̱hen* [hɪntɐ​ˈtsiːən] VERB trans irr

I . wẹg|ziehen VERB intr irr +sein

1. wegziehen (fortziehen):

2. wegziehen:

II . wẹg|ziehen VERB trans irr

wegziehen Hand, Vorhang:

I . hịn|ziehen VERB trans irr

1. hinziehen (zu sich ziehen):

3. hinziehen (in die Länge ziehen):

II . hịn|ziehen VERB intr irr +sein (umziehen)

III . hịn|ziehen VERB refl irr

1. hinziehen (sich zeitlich ausdehnen):

2. hinziehen (sich örtlich ausdehnen):

II . hine̱i̱n|ziehen VERB trans

1. hineinziehen (nach innen ziehen):

II . hina̱u̱s|ziehen VERB trans irr

1. hinausziehen (nach draußen ziehen):

2. hinausziehen (in die Länge ziehen):

3. hinausziehen (verzögern):

III . hina̱u̱s|ziehen VERB refl irr

3. hinausziehen:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischendurch sind immer wieder Menschen in ihren Alltagssituationen zu sehen, über denen strahlende Sterne im Himmel hinwegziehen.
de.wikipedia.org
Außerdem schafften sie es, 15 Jahre lang ein Feuer nicht ausgehen zu lassen, obwohl über die Insel zum Teil sehr heftige Passatwinde und Wirbelstürme hinwegzogen.
de.wikipedia.org
Ein Hurrikan oder tropischer Sturm, der über die Inseln über dem Winde hinwegzieht, wurde so spät im Jahr noch nie beobachtet.
de.wikipedia.org
Die Inkubationszeit, also der Zeitraum von der Infektion bis zur eigentlichen Erkrankung, kann sich über Monate oder sogar Jahre hinwegziehen.
de.wikipedia.org
In den Verfahren, die sich über Jahre hinwegziehen können, sind die Antragsteller einem Wohlwollen der eingesetzten Verwaltung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Das Singlecover zeigt einen Tornado, der über eine Landschaft hinwegzieht.
de.wikipedia.org
Die Fortbewegung im Nest beschränkt sich zunächst auf das Winden des Körpers und das Hinwegziehen über Geschwister mit den Vorderpfoten.
de.wikipedia.org
Mit der Entwicklung der großen Industrie wird also unter den Füßen der Bourgeoisie die Grundlage selbst hinweggezogen, worauf sie produziert und die Produkte sich aneignet.
de.wikipedia.org
Als der Tornado über sie hinwegzieht, wird das Forschungsfahrzeug zerstört.
de.wikipedia.org
Schon seit ca. 1390 ist eine Seilwinde (Wynde am Lawfenstain) belegt, mit der flussaufwärts fahrende Kähne über die Stromschnelle hinweggezogen werden konnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hinwegziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinwegziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski