Übersetzungen für „immobil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

immobil ADJ

1. immobil geh (nicht mobil, unbeweglich):

immobil

nieruchomy

immobil

unieruchomiony

ohne Auto bin ich immobil

bez samochodu jestem całkowicie uziemiony ugs

2. immobil MILIT (nicht ausgerüstet):

immobil Truppen

nieuzbrojony

Beispielsätze für immobil

ohne Auto bin ich immobil

bez samochodu jestem całkowicie uziemiony ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Patientenschleuse ermöglicht den Transfer auch des immobilen Patienten vom Krankenbett auf den Operationstisch und umgekehrt.

de.wikipedia.org

In der Frühphase konzentrierte sich das Unternehmen auf die Produktion von immobilen Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Derartige Texte nennt Durst mobil, Texte ohne Systemsprung immobil.

de.wikipedia.org

In ihnen wurden sämtliche Haushalte einer Provinz mit ihren mobilen und immobilen Besitztümern erfasst.

de.wikipedia.org

In wechselnden Identitäten ergaunert er als Heiratsschwindler und Erbschleicher bei passender Gelegenheit auch noch den immobilen Besitz der Opfer.

de.wikipedia.org

Im Alltagsdenken ist das polarisierende Klischee von einer „nomadisierenden Minderheit“ hier und einer angeblich immobilen „sesshaften Mehrheitsbevölkerung“ dort nach wie vor lebendig.

de.wikipedia.org

Bei Langzugbinden besteht zudem das Risiko, dass sich bei immobilen Patienten erhebliche Einschnürungen entwickeln, daher kommen sie insbesondere bei diesen Patienten nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org

1174 lösten die beiden Brüder die gemeinsame Handelsgesellschaft auf und verkauften mobile und immobile Werte, die sie bis dahin gemeinsam gehalten hatten.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht wird gebildet von einer langsam fließenden Geschichte, in der Veränderungen kaum wahrnehmbar sind, einer histoire quasi immobile, die Braudel auch géohistoire nennt.

de.wikipedia.org

Deportationen sind mit Teil- oder Totalverlusten von gesetzlichen Rechten und des immobilen und des mobilen Eigentums der Deportierten verbunden.

de.wikipedia.org