Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Inbrunst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ịnbrunst <‑, kein Pl > [ˈɪnbrʊnst] SUBST f geh

Inbrunst
żarliwość f geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.
de.wikipedia.org
Denn je mehr die Mexikaner sich bisher mit einer Bevormundung konfrontiert sahen, desto entschlossener waren sie darin, ihren traditionellen Ruf mit umso mehr Inbrunst zu verteidigen und herauszuschreien.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.
de.wikipedia.org
Unter Entideologisierung wird vor allem im Hinblick auf politische Parteien und Verbände der zumeist schleichend stattfindende Übergang von verbindlichen, mit weltanschaulicher Inbrunst verfochtenen Positionen zu pragmatischeren Haltungen verstanden.
de.wikipedia.org
Am letzten Tag des Festes wird zudem das Thongdrel, verbunden mit intensiver religiöser Inbrunst, früh morgens ausgerollt.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug suchten kasachische religiöse Führer durch das Eintreten für den Panturkismus religiöse Inbrunst zu erzeugen, in dessen Folge zahlreiche Anhänger Verfolgung ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Diese Person war ein althebräischer Feldpriester, der im Kampf bei den Soldaten auf dem Schlachtfeld weilte und sie mit religiöser Inbrunst zum Kampf aufrief.
de.wikipedia.org
Seltsame Feste vereinigen die Inbrunst von Tausenden, gekrönt durch den dramatischen Opfertod eines ihrer heiligen Männer.
de.wikipedia.org
Herrlich räudig produziert, mit Inbrunst herausgekotzt und bei allem Außenseiterstatus anständig produziert: so feilt man überzeugend an seinem Kultstatus.
de.wikipedia.org
Die ihm oft nachgesagte Inbrunst ist hier komplett zugunsten formaler Strenge aufgegeben worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Inbrunst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski