Übersetzungen für „infanteristisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ ADV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ADJ

inflationär

inflacyjny

inflationäre Geldpolitik

inflacyjna polityka f monetarna

II . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ ADV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ADV

sich inflationistisch entwickeln

rozwijać [perf rozwinąć] się pod względem inflacji

sich inflationistisch auswirken

oddziaływać na inflację

I . charakterịstisch [karakte​ˈrɪstɪʃ] ADJ

charakteristisch

charakterystyczny

[für jdn/etw] charakteristisch sein

być typowym [dla kogoś/czegoś]

diese Antwort ist charakteristisch für ihn

taka odpowiedź f jest dla niego typowa [lub charakterystyczna]

II . charakterịstisch [karakte​ˈrɪstɪʃ] ADV

charakteristisch

charakterystycznie

sich charakteristisch verhalten

zachowywać [perf zachować] się charakterystycznie

Infanterịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈɪnfantərɪst, ---​ˈ-] SUBST m(f) MILIT

Infanterist(in)

piechur m

I . futurịstisch [futu​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. futuristisch (zukunftsweisend):

futuristisch

przyszłościowy

2. futuristisch (den Futurismus betreffend):

futuristisch Entwurf, Design

futurystyczny

II . futurịstisch [futu​ˈrɪstɪʃ] ADV

futuristisch aussehen:

futuristisch

futurystycznie

I . fantạstisch ADJ

1. fantastisch ugs:

fantastisch (großartig) Konzert, Figur, Gedanke

fantastyczny ugs

fantastisch (großartig) Konzert, Figur, Gedanke

rewelacyjny

fantastisch (unglaublich) Geschwindigkeit

niesamowity

2. fantastisch geh (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastyczny

fantastisch Vorstellung, Geschichte

niesamowity

II . fantạstisch ADV

1. fantastisch ugs (großartig):

fantastisch aussehen

fantastycznie ugs

fantastisch schmecken

wyśmienicie

fantastisch verdienen

bardzo dobrze

es schmeckt fantastisch

to smakuje wyśmienicie

2. fantastisch geh (nicht realistisch):

es mag fantastisch klingen, aber ...

to może brzmieć niewiarygodnie, ale...

pantheịstisch [pante​ˈɪstɪʃ] ADJ

pantheistisch PHILOS, REL

panteistyczny

belletrịstisch ADJ

belletristisch

beletrystyczny

I . militarịstisch [milita​ˈrɪstɪʃ] ADJ

militaristisch Staat, Politik:

militaristisch

militarystyczny

II . militarịstisch [milita​ˈrɪstɪʃ] ADV

militaristisch gefärbt:

militaristisch

militarystycznie

utilitarịstisch ADJ

utilitaristisch

utylitarny

I . artịstisch ADJ

1. artistisch Kunststück, Vorführung:

artistisch

cyrkowy

2. artistisch (geschickt):

artistisch

artystyczny

II . artịstisch ADV

artistisch dargestellt:

artistisch

po mistrzowsku

autịstisch ADJ

autistisch MED, PSYCHO

autystyczny

nazịstisch [na​ˈtsɪstɪʃ] ADJ abw

nazistisch

nazistowski abw

forma̱ljuristisch ADJ

formaljuristisch

formalnoprawny

Infanteri̱e̱division <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Infanteriedivision

oddział m [lub dywizjon m ] piechoty

die Partisanen wurden auch von einer Infanteriedivision unterstützt

partyzanci mpl byli również wspierani przez oddział piechoty

internationalistisch [ɪntɐnatsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADJ POL

internationalistisch

internacjonalistyczny

Infanteri̱e̱ <‑, ‑n> [ˈɪnfantə​ˈriː, ---​ˈ-] SUBST f MILIT

Infanterie

piechota f

I . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. juristisch Studium, Ausbildung:

juristisch

prawniczy

die juristische Fakultät

wydział m prawa

2. juristisch Problem:

juristisch

prawny

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

osoba f prawna prawa prywatnego/publicznego

II . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ADV

juristisch argumentieren:

juristisch

w sposób właściwy prawnikom

I . terrorịstisch ADJ

terroristisch Anschläge:

terroristisch

terrorystyczny

II . terrorịstisch ADV

terroristisch auftreten

prowadzić działalność terrorystyczną

terroristisch operierende Gruppen

grupy terrorystyczne

I . humorịstisch [humo​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. humoristisch (vom Humor durchdrungen):

humoristisch Szene, Roman

humorystyczny

2. humoristisch (witzig):

humoristisch Art, Person

dowcipny

II . humorịstisch [humo​ˈrɪstɪʃ] ADV (in der Art eines Humoristen)

humoristisch schreiben

humorystycznie

tourịstisch ADJ

touristisch

turystyczny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinter der Escarpe befindet sich eine durchgehende Galerie mit zahlreichen Scharten für die infanteristische Verteidigung.

de.wikipedia.org

Infanteristische Sicherungskräfte führen im rückwärtigen eigenen Operationsraum den Objektschutz durch.

de.wikipedia.org

Diesem waren mehrere Heimatschutzkompanien als Kern der infanteristisch geprägten Heimatschutztruppe unterstellt.

de.wikipedia.org

Diese Truppenteile bildeten den Kern der infanteristisch geprägten Heimatschutztruppe.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt verfügte die Luftwaffe über ein theoretisches Einsatzäquivalent von 32 Zügen infanteristischem Objektschutz (acht Staffeln je vier Züge, davon zwei im Objektschutzbataillon).

de.wikipedia.org

Die Fallschirmjägertruppe war der infanteristische Kern der Luftlandetruppen.

de.wikipedia.org

Das infanteristische Festungsdispositiv bestand aus mehreren Sperrgruppen, die mit Panzer- und Infanteriehindernissen und Sprengobjekten sowie Infanteriebunkern den Verteidigungskampf der Infanterieregimenter und Füsilierbataillone verstärkten.

de.wikipedia.org

Dabei war es mit Patrouillentätigkeit, Bereitschaft und Bedeckung des Divisionsstabes sowie mit infanteristischen Einsätzen beauftragt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Waffen wurden Seeschlachten hauptsächlich ähnlich den Landschlachten ausgefochten, d. h. im infanteristischen Kampf Mann gegen Mann, wobei die Schiffe als schwimmende Kampfplattformen dienten.

de.wikipedia.org

Die Drahtlenkung bei infanteristischen Waffensystemen hat sich in vielen Einsätzen bewährt und gilt bis heute als sehr zuverlässig.

de.wikipedia.org