Übersetzungen für „Irritation“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Irritation <‑, ‑en> [ɪrita​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

1. Irritation MED (Reizung):

Irritation

podrażnienie nt

2. Irritation (Verärgerung):

Irritation

irytacja f

damit keine weiteren Irritationen entstehen

aby uniknąć dalszych powodów do irytacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verzehr größerer Mengen kann zu Irritationen des Verdauungsapparates und damit zu Unwohlsein führen.

de.wikipedia.org

Für Irritationen sorgte die von der Band durch Logos benutzte Ikonografie.

de.wikipedia.org

Der Milchsaft ruft Irritationen der Haut und der Schleimhäute hervor.

de.wikipedia.org

Die Geschehnisse sorgten in der Fachwelt und der Versicherungsbranche für Irritationen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stehen Irritationen und Aktionen, die über eine gewisse Zeit die Aufmerksamkeit auf alltägliche Phänomene fokussieren.

de.wikipedia.org

Den Kegeln ist ein farbiges graphisches Raster unterlegt, das die physikalisch bedingten Verzerrungen verstärkt und gewollt zu Irritationen führt.

de.wikipedia.org

Diese erhöhen den Tragekomfort und reduzieren die Irritationen und Unverträglichkeiten, welche durch die kleinen formstabilen Linsen häufig hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Diese entstehen durch Narbenbildung und Irritation des Nervengewebes nach erfolgter Operation.

de.wikipedia.org

Dort können Systeme ausdrücklich nur interne, strukturdeterminierte Irritationen als Informationen verarbeiten und es ist unmöglich, dass ein System seine Umwelt in keiner Weise ursächlich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Irritationen in der Bevölkerung relativierten beziehungsweise revidierten die Machthaber jedoch schon nach wenigen Wochen solche Maßnahmen.

de.wikipedia.org