Übersetzungen für „Körbchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kọ̈rbchen <‑s, ‑> [ˈkœrpçən] SUBST nt

1. Körbchen Verkleinerungsform von Korb

Körbchen

koszy[cze]k m

2. Körbchen (eines Büstenhalters):

Körbchen

miseczka f

3. Körbchen (Hundekörbchen):

Körbchen

kosz m dla psa

ab [o. husch, husch] ins Körbchen! ugs

szybciutko do łóżka! ugs

Siehe auch: Korb , Korb

Kọrb² <‑[e]s, kein Pl > SUBST m (Korbgeflecht)

Korb

wiklina f

ein Sessel aus Korb

fotel m z wikliny

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Kọrb¹ <‑[e]s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] SUBST m

1. Korb (Behälter mit und ohne Henkel):

Korb

kosz[yk] m

2. Korb SPORT:

Korb

kosz m

einen Korb erzielen

zdobywać [perf zdobyć] kosza

3. Korb ugs (Abfuhr):

einen Korb bekommen

dostać kosza ugs

jdm einen Korb geben

dać komuś kosza ugs

sich Dat bei jdm einen Korb holen

dostać od kogoś kosza ugs

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Beispielsätze für Körbchen

ab [o. husch, husch] ins Körbchen! ugs

szybciutko do łóżka! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Brandpfeile besaßen häufig eine als kleines Körbchen ausgearbeitete Spitze, die mit brennendem Material geladen und auf hölzerne Festungen etc. abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

Die Körbchen enthalten ausschließlich Zungenblüten, es können 8 bis 25 oder mehr sein.

de.wikipedia.org

Dabei genießen viele traditionellen Teehausgästen – heute sind es meist gewöhnliche chinesische Großrestaurants – zum Tee für eine Person zusätzlich meist zwei Körbchen Dimsum.

de.wikipedia.org

Die Körbchen weisen einen Durchmesser von 8 bis 12 Millimetern auf.

de.wikipedia.org

Die meist fast sitzenden Körbchen stehen einzeln oder bis zu dritt an rutenförmigen Verzweigungen.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Körbchen sowie der Grund der Hüllblätter sind verdickt, wenn die Pflanze fruchtet.

de.wikipedia.org

Die Reusenfalle ist in Form eines kleinen Körbchens gebräuchlich, das umgedreht auf der Öffnung liegt und ein oder zwei mit Drähtchen versehene Löcher aufweist.

de.wikipedia.org

Daneben steht ein Körbchen mit Zetteln und Kugelschreibern.

de.wikipedia.org

Die lang gestielten Körbchen stehen meist einzeln an den Stängeln.

de.wikipedia.org