Übersetzungen für „kaiserling“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ka̱i̱serlich ADJ

kaiserlich

cesarski

kaiserlich und königlich

cesarski i królewski

II . ka̱i̱serlich ADV

kaiserlich gesinnt

wierny koronie cesarskiej

Ka̱i̱serin <‑, ‑nen> SUBST f

Kaiserin → Kaiser

Siehe auch: Kaiser

Ka̱i̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

cesarz(owa) m(f)

Wendungen:

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., to mi tu kaktus m wyrośnie

sich um des Kaisers Bart streiten

spierać się o nic [lub błahostki]

Wi̱derling <‑[e]s, ‑e> SUBST m abw

Widerling

drań m ugs

Widerling

wstręciuch m abw ugs

Fịnsterling <‑s, ‑e> SUBST m abw ugs

Finsterling

obskurant(ka) m (f) abw geh

Pfịfferling <‑[e]s, ‑e> [ˈpfɪfɐlɪŋ] SUBST m BOT

Pfifferling

pieprznik m jadalny

Pfifferling

kurka f

Wendungen:

keinen Pfifferling wert sein ugs

nie być wartym funta kłaków ugs

ich schere mich keinen Pfifferling darum ugs

guzik m mnie to obchodzi ugs

Spẹrling <‑s, ‑e> [ˈʃpɛrlɪŋ] SUBST m

Sperling

wróbel m

Ẹngerling <‑s, ‑e> [ˈɛŋɐlɪŋ] SUBST m ZOOL

Engerling

pędrak m

Pe̱terling <‑s, kein Pl > SUBST m REG, Petersi̱lie [petɐ​ˈziːli̯ə] SUBST f <‑, -n >

Peterling

pietruszka f

Peterling hacken

siekać [perf po‑] pietruszkę

ein Bund Peterling

pęczek m pietruszki

Wendungen:

jdm ist die Peterling verhagelt ugs

komuś coś nie wyszło

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] SUBST m

1. Fingerling a. MED:

Fingerling

ochraniacz m na palec

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

Fingerling

palec m [rękawiczki]

Kụ̈mmerling <‑s, ‑e> SUBST m abw

Kümmerling

chuchro nt ugs

Kümmerling

cherlak m ugs

Schi̱e̱rling <‑s, ‑e> [ˈʃiːɐ̯lɪŋ] SUBST m BOT

der Gefleckte Schierling

szczwół m plamisty

Wasserschierling

szalej m jadowity

Wasserschierling

cykuta f

Sọnderling <‑s, ‑e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUBST m

Sonderling

ekscentryk m

Sonderling

dziwak m

Ka̱i̱serkrone <‑, ‑n> SUBST f

1. Kaiserkrone HIST:

Kaiserkrone

korona f cesarska

2. Kaiserkrone BOT:

Kaiserkrone

korona f [lub szachownica f ] cesarska

Ka̱i̱serreich <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kaiserreich

cesarstwo nt

Schre̱i̱berling <‑s, ‑e> [ˈʃraibɐlɪŋ] SUBST m abw

Schreiberling

pismak m abw ugs

Ka̱i̱sertum <‑s, ‑tümer> SUBST nt

1. Kaisertum kein Pl POL (Staatsform):

Kaisertum

cesarstwo nt

2. Kaisertum HIST (Kaiserreich):

Kaisertum

cesarstwo nt

Ka̱i̱serhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Kaiserhaus

dynastia f cesarska

Le̱hrling <‑s, ‑e> [ˈleːɐ̯lɪŋ] SUBST m

Lehrling

uczeń(uczennica) m (f)

Lehrling

praktykant(ka) m (f)

Rö̱hrling <‑s, ‑e> [ˈrøːɐ̯lɪŋ] SUBST m

Röhrling BOT → Röhrenpilz

Siehe auch: Röhrenpilz

Rö̱hrenpilz <‑es, ‑e> SUBST m BOT

Röhrenpilz

borowik m

Silberling SUBST

Benutzereintrag

Silberling (alte Silbermünze) m

srebrnik m

Silberling (alte Silbermünze) m

dawna moneta srebrna f

für ein paar Silberlinge

za garść srebrników

Judas-Silberling (Pflanze) m BOT

miesiącznica roczna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei besteht die Artengruppe um den Kaiserling aus fünf Arten.

de.wikipedia.org

Stiel und Lamellen sind beim Kaiserling ausgeprägt gelb bis weißlich-gelb und zumindest beim frischen Fliegenpilzfruchtkörper weiß.

de.wikipedia.org

Der Fliegenpilz unterscheidet sich durch weiße Lamellen und einen weißen Stiel und hat in der Regel keine Volva, welche beim Kaiserling frei und gut entwickelt ist.

de.wikipedia.org