Übersetzungen für „kanter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kạnten [ˈkantən] VERB trans

1. kanten (auf die Kante stellen):

kanten

stawiać [perf postawić] kantem

2. kanten SPORT (Kanten der Skier einsetzen):

kanten

jeździć na kantach

kanten

hamować kantami

Gạnter <‑s, ‑> SUBST m nordd

Ganter ZOOL → Gänserich

Siehe auch: Gänserich

Gạ̈nserich <‑s, ‑e> [ˈgɛnzərɪç] SUBST m ZOOL

Gänserich

gąsior m

PạnterRR <‑s, ‑> SUBST m

Panter → Panther

Siehe auch: Panther

Pạnther <‑s, ‑> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

pantera f

Kạnten <‑s, ‑> [ˈkantən] SUBST m nordd (Brotkanten)

Kanten

przylepka f

Kanten

piętka f chleba

kạnnte [ˈkantə] VERB trans

kannte Imperf von kennen

Siehe auch: kennen

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! ugs

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon abw ugs

to nie jest dla nas nic nowego iron

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [perf poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [perf poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! ugs

ten mnie jeszcze popamięta! ugs

kạntig ADJ

1. kantig (mit scharfen Kanten):

kantig Holz, Felsblock

kanciasty

2. kantig (markant):

kantig Kinn, Gesicht

ostro zarysowany

Kanto̱r(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkantoːɐ̯, pl: kan​ˈtoːrən] SUBST m(f) MUS

Kantor(in)

kantor m

Ka̱ter <‑s, ‑> [ˈkaːtɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL (männliches Tier):

Kater

kocur m

Kater

kot m

der gestiefelte Kater

kot w butach

2. Kater ugs (nach Alkoholgenuss):

Kater

kac m ugs

einen Kater haben

mieć kaca ugs

kạ̈lter [ˈkɛltɐ] ADJ

kälter kompar von kalt

Siehe auch: kalt

I . kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ a. fig (kühl)

kalt

zimny

eiskalt

zimny jak lód

eiskalt

lodowaty

ganz kalte Hände haben

mieć zimne ręce

ihr ist kalt

jest jej zimno

mir ist/wird kalt

jest mi/robi mi się zimno

es ist kalt

jest zimno

ist das kalt!

ależ jest zimno!

das Essen wird kalt

jedzenie nt [o]stygnie

kaltes Wasser

zimna woda f

kalte Füße/Hände haben

mieć zimne stopy/ręce

kalte Umschläge machen

robić [perf z‑] zimne okłady

ihm brach der kalte Schweiß aus

oblał go zimny pot

während des Kalten Krieges

podczas zimnej wojny

Wissensecke: Kalte Füße

II . kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] ADV

1. kalt (nicht warm):

kalt

zimno

kalt

chłodno

sich kalt waschen

myć [perf u‑] się w zimnej wodzie

kalt duschen

brać [perf wziąć] zimny prysznic

etw kalt stellen

schłodzić coś

heute bleibt die Küche kalt

dziś nie gotuję [lub gotujemy]

abends essen wir kalt

kolację jemy na zimno

es überlief ihn kalt

ciarki Pl [lub dreszcze mpl ] go przeszły

jdn kalt erwischen a. SPORT ugs

zaskoczyć kogoś

mit der Frage hat er mich kalt erwischt ugs

tym pytaniem zaskoczył mnie

2. kalt (ohne Nebenkosten):

kalte Miete

czynsz m [bez opłat za ogrzewanie]

die Wohnung kostet 400 Euro kalt

sam czynsz za mieszkanie wynosi 400 euro

3. kalt ugs (gefühllos):

kalt bleiben (Person)

nie wzruszyć się

kalt bleiben (Person)

pozostać chłodnym [lub obojętnym]

jdm die kalte Schulter zeigen

okazywać [perf okazać] obojętność wobec kogoś

sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter

okazała obojętność wobec swojego wielbiciela

Kante SUBST

Benutzereintrag

sich die Kante geben ugs Idiom

schlać się ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Südafrikanische Kuhantilopen können unmittelbar vom Schritt in einen Kanter-Galopp wechseln, der schnell und energiesparend ist.

de.wikipedia.org