Übersetzungen für „kaputtgehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kapụtt|gehen VERB intr irr +sein ugs

1. kaputtgehen (defekt werden):

kaputtgehen

psuć [perf ze‑ lub po‑] się

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

czy komputer może popsuć się od tego, że...?

2. kaputtgehen:

kaputtgehen (beschädigt werden) (Porzellan, Spiegel)

zbić się

kaputtgehen (Kleidung, Möbel)

niszczyć [perf z‑] się

kaputtgehen (Beziehung)

rozpaść [perf rozpadać] się

kaputtgehen (Pflanze)

zmarnieć

die Scheibe ist kaputtgegangen

szyba się zbiła

der Baum ist durch den Frost kaputtgegangen

mróz m zniszczył drzewo

3. kaputtgehen:

kaputtgehen (ruiniert werden) (Firma)

bankrutować [perf z‑]

4. kaputtgehen sl (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

wykańczać [perf wykończyć] się

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

wykończę się w tym biurze

Beispielsätze für kaputtgehen

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

czy komputer może popsuć się od tego, że...?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sein Auto auf der Flucht kaputtgeht, wird er festgenommen.

de.wikipedia.org

1973 erschien sein erstes Buch Gehen oder kaputtgehen – ein Betriebstagebuch innerhalb der Veröffentlichungen des Werkkreises Literatur der Arbeitswelt, dem er angehörte.

de.wikipedia.org

In der Video-Version wird dort das Kaputtgehen eines Videorekorders simuliert.

de.wikipedia.org

Die liebsten Gegenstände werden auf einen Stahlschlitten gespannt und dann beobachtet, wie sie mit grosser Beschleunigung an einer Aufprallplatte aufschlagen und kaputtgehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dem am verschluckten Ketchupdeckel fast erstickten Dom das Leben gerettet hat, wünscht der sich einen Roller, weil sein Fahrrad ständig kaputtgeht, sowie lebenslang Benzin.

de.wikipedia.org

Da es passieren kann, dass die originalen Diskettenlaufwerke kaputtgehen, haben Bastler Umbauanleitungen für diverse PC-Laufwerke erstellt.

de.wikipedia.org

Er erzählt seine Theorie, nach der jede Beziehung nach etwa vier Wochen kaputtgehen muss.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde extrem stabil gebaut, trotzdem wird sie letzten Endes kaputtgehen.

de.wikipedia.org

Wann immer etwas kaputtgeht, kann er es reparieren.

de.wikipedia.org