Übersetzungen für „kartoffelfeuer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kartọffelkäfer <‑s, ‑> SUBST m ZOOL

Kartoffelkäfer

stonka f ziemniaczana

Kartọffelpuffer <‑s, ‑> SUBST m GASTRO

Kartoffelpuffer

placek m ziemniaczany

Kartọffelbrei <‑s, kein Pl > SUBST m GASTRO

Kartoffelbrei

puree nt ziemniaczane

Kartọffelmehl <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Kartoffelmehl

mąka f ziemniaczana

Kartọffelpüree <‑s, kein Pl > SUBST nt

Kartoffelpüree GASTRO → Kartoffelbrei

Siehe auch: Kartoffelbrei

Kartọffelbrei <‑s, kein Pl > SUBST m GASTRO

Kartoffelbrei

puree nt ziemniaczane

Trọmmelfeuer <‑s, ‑> SUBST nt MILIT

Trommelfeuer

ogień m huraganowy

Kartọffelschäler <‑s, ‑> SUBST m

Kartoffelschäler

obieraczka f do ziemniaków

Kartọffel <‑, ‑n> [kar​ˈtɔfəl] SUBST f

Kartoffel BOT:

Kartoffel

ziemniak m

Kartoffel

kartofel m

neue Kartoffeln

młode ziemniaki

Kartoffeln in der Schale

ziemniaki w mundurkach

Wendungen:

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

zostawić [lub opuścić] kogoś

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia fig

die Kartoffeln von unten wachsen sehen scherzh

wąchać kwiatki od spodu fig, scherzh

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Kartọffelchip <‑s, ‑s> SUBST m

Kartoffelchip → Kartoffelchips

Siehe auch: Kartoffelchips

Kartọffelchips SUBST m Pl

Kartoffelchips

chipsy mpl ziemniaczane

Kartọffelkloß <‑es, ‑klöße> SUBST m GASTRO

Kartoffelkloß

knedel m

Kartọffelernte <‑, ‑n> SUBST f LANDW

Kartoffelernte

wykopki Pl

Kartọffelkraut <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt LANDW

Kartoffelkraut

łęt m

Kartoffelkraut

nać f ziemniaka

Kartọffelchips SUBST m Pl

Kartoffelchips

chipsy mpl ziemniaczane

Kartọffelsalat <‑[e]s, ‑e> SUBST m GASTRO

Kartoffelsalat

sałatka f ziemniaczana

Kartọffelstock <‑[e]s, kein Pl > SUBST m CH

Kartoffelstock GASTRO → Kartoffelbrei

Siehe auch: Kartoffelbrei

Kartọffelbrei <‑s, kein Pl > SUBST m GASTRO

Kartoffelbrei

puree nt ziemniaczane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über seinen Gipfeln ruhte der Horizont, er war heute ein wenig getrübt von den aufsteigenden Nebeln und dem Rauch der Kartoffelfeuer, die auf den Äckern brannten.

de.wikipedia.org

Die Kilwifeuer haben eine ganz ähnliche Geschichte wie die norddeutschen Kartoffelfeuer.

de.wikipedia.org

Vereine, Freundeskreise oder Familien machen an angestammten Plätzen ein Kartoffelfeuer, in dessen Glut rohe Kartoffeln geworfen werden und welche anschließend verzehrt werden.

de.wikipedia.org

So findet jährlich das Weinhachtsbaumverbrennen, ein Kinderfest mit Sonnenwendfeier, sowie ein Kartoffelfeuer statt.

de.wikipedia.org