Übersetzungen für „kesselraum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kẹsselhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Kesselhaus

kotłownia f

Kẹsselpauke <‑, ‑n> SUBST f MUS

Kesselpauke

kocioł m

Ạbstellkammer <‑, ‑n> SUBST f, Ạbstellraum SUBST m <‑[e]s, ‑räume>

Abstellkammer

pomieszczenie nt gospodarcze

Ki̱e̱lraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m NAUT

Kielraum

zęza f

im Kielraum

w zęzie

Spi̱e̱lraum <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Spielraum fig:

Spielraum (Bewegungsfreiheit)

swoboda f ruchów

Spielraum (Handlungsfreiheit)

swoboda f [lub pole nt ] działania

2. Spielraum TECH:

Spielraum

luz m

Dụnkelraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Dunkelraum FOTO → Dunkelkammer

2. Dunkelraum PHYS:

Faraday’scher Dunkelraum

ciemnia f Faradaya

Siehe auch: Dunkelkammer

Dụnkelkammer <‑, ‑n> SUBST f FOTO

Dunkelkammer

ciemnia f

Wịckelraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

Wickelraum

pokój m do przewijania [niemowląt]

Ermẹssensspielraum <‑[e]s, ‑spielräume> SUBST m JUR

Ermessensspielraum

swoboda f działania

Ho̱hlraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

Hohlraum

pusta przestrzeń f

Kü̱hlraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

Kühlraum

chłodnia f

Kẹssel <‑s, ‑> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel:

Kessel (Wasserkessel)

czajnik m

Kessel (Dampfkessel)

kocioł m parowy

2. Kessel (Kochtopf):

Kessel

kociołek m

3. Kessel (Heizkessel):

Kessel

kocioł m parowy

4. Kessel GEO (Tal):

Kessel

kocioł m

Kessel

kar m

5. Kessel CH (Eimer):

Kessel

kubeł m

AdrẹssraumRR <‑[e]s, ‑räume> SUBST m COMPUT

Adressraum

przestrzeń f adresowa

Faulraum SUBST

Benutzereintrag

Faulraum m

komora fermentacyjna f

Schulraum SUBST

Benutzereintrag

Schulraum m SCHULE

klasa f

Schulraum m SCHULE

pomieszczenie szkolne nt

Peritonealraum SUBST

Benutzereintrag

Peritonealraum m ANAT

jama otrzewnowa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den vorderen Kesselraum konnten Schulungsräume eingebaut werden und der vordere Schornstein konnte entfallen.

de.wikipedia.org

Ölbunker, Kesselraum und Maschinenraum können ebenso besichtigt werden wie die technischen Einrichtungen an Deck, die Brücke, die Schiffsküche oder die Mannschaftsunterkünfte.

de.wikipedia.org

Im Südbau wurden durch den Umbau zahlreiche neue Räume gewonnen, u. a. ein Ausstellungszimmer, Arbeitszimmer, Toiletten und ein Kesselraum für eine ebenfalls neue Niederdruck-Dampfheizung.

de.wikipedia.org

Unter dem Kesselraum verfügten die Schiffe über einen Doppelboden.

de.wikipedia.org

Im vorderen Kesselraum wurde eine Müllverbrennungsanlage für 50 Tonnen täglich installiert.

de.wikipedia.org

Die Maschinenanlage der Panzerkanonenboote bestand aus zwei geneigten zweizylindrigen Verbunddampfmaschinen, die in einem gemeinsamen Kesselraum untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Danach folgten ein Güterraum und der mittschiffs liegende Maschinen- und Kesselraum.

de.wikipedia.org

Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.

de.wikipedia.org

Sie vergaßen dabei jedoch, dass Dampfschiffe im Gegensatz zu Motorschiffen für den Antrieb zwei Räume benötigen: den Kesselraum und den Maschinenraum.

de.wikipedia.org