Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „klemmig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

klẹmmen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
kle̱brig: Adjektiv und Adverb
cre̱mig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
le̱hmig: Adjektiv und Adverb
Klẹmme: Nomen
grịmmig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
brụmmig: Adjektiv und Adverb
stạ̈mmig: Adjektiv und Adverb
stịmmig: Adjektiv und Adverb
kle̱i̱n: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Lẹmming: Nomen
blu̱mig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: lehmig , kremig , klebrig , klemmen , blumig , Lemming , cremig , klein , stimmig , stämmig , brummig , grimmig und Klemme

I . klẹmmen VERB trans (befestigen)

etw in etw Akk klemmen

wciskać [perf wcisnąć] coś w coś

etw unter etw Akk klemmen

przyciskać [perf przycisnąć] coś czymś

sich Dat etw unter den Arm klemmen

wciskać sobie coś pod pachę

II . klẹmmen VERB intr

klemmen (sich kaum bewegen lassen) (Schloss, Tür, Schublade)

zacinać [perf zaciąć] się

III . klẹmmen VERB refl

1. klemmen (sich quetschen):

sich Dat den Daumen/den Finger klemmen

przycinać [perf przyciąć] sobie kciuk/palec

2. klemmen ugs (um Unterstützung bitten):

sich hinter jdn klemmen

szukać czyjegoś wsparcia

3. klemmen ugs (sich kümmern um):

sich hinter etw Akk klemmen

zabierać [perf zabrać] się energicznie do czegoś

kle̱brig [ˈkleːbrɪç] ADJ

1. klebrig (klebend):

klebrig Stoff

klebrig Stoff

klebrig Stoff

lepki

ich habe klebrige Finger

mam lepkie palce

2. klebrig abw (schmierig):

klebrig Benehmen

lizusowski abw ugs

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig Substanz, Kuchen:

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADV

cremig rühren:

na krem

le̱hmig ADJ

Klẹmme <‑, ‑n> [ˈklɛmə] SUBST f

1. Klemme (Haarklemme):

spinka f do włosów

2. Klemme ELEK:

zacisk m

3. Klemme MED (Klammer):

kleszcze Pl

4. Klemme ugs (schwierige Lage):

tarapaty Pl ugs

finanzielle Klemme

dołek m finansowy

in der Klemme sitzen ugs

być w tarapatach ugs

jdm aus der Klemme helfen

wyciągać [perf wyciągnąć] kogoś z tarapatów ugs

I . grịmmig [ˈgrɪmɪç] ADJ

1. grimmig (verärgert):

grimmig Person, Gesicht

2. grimmig (heftig):

grimmig Kälte

straszny ugs

II . grịmmig [ˈgrɪmɪç] ADV

grimmig kalt:

strasznie ugs

brụmmig ADJ ugs

gderliwy ugs

stạ̈mmig [ˈʃtɛmɪç] ADJ

stämmig (gedrungen) Junge, Mann

stämmig (gedrungen) Junge, Mann

stämmig (kräftig) Beine

silny

stämmig (kräftig) Beine

mocny

stịmmig ADJ

eine [in sich] stimmige Argumentation

spójna argumentacja f

I . kle̱i̱n [klaɪn] ADJ

1. klein (von geringer Größe):

mały

eine zu kleine Bluse

za mała bluzka f

die Hose ist ihm zu klein

spodnie Pl są na niego za małe

2. klein (kleinwüchsig):

klein Person

niski

der kleine Mann

niski mężczyzna m

kleiner werden

maleć [perf z‑]

kleiner werden

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

3. klein (jung):

klein Hund, Katze

mały

mein kleiner Bruder

mój mały brat m

als ich klein war

gdy byłem mały

von klein auf

4. klein (kleingeschrieben):

klein Buchstabe

pisany małą literą

ein kleines a

małe a

5. klein (gering):

klein Auswahl, Summe

ein klein[es] bisschen [o. ein klein wenig]

ein klein[es] bisschen [o. ein klein wenig]

troszkę ugs

6. klein (geringfügig):

klein Fehler, Verstoß

die kleinste Bewegung

najmniejszy ruch m

beim kleinsten Geräusch

przy najmniejszym szeleście

das kleinere Übel

mniejsze zło nt

im Kleinen wie im Großen [perfekt sein]

[być perfekcyjnym] pod każdym względem

bis ins Kleinste

aż po najdrobniejsze szczegóły

7. klein (kurz):

einen kleinen Augenblick, bitte!

8. klein (unbedeutend):

mało znaczący

die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen Sprichw

małych złodziei wieszają, a większym się kłaniają fig

II . kle̱i̱n [klaɪn] ADV

sich klein machen

etw kleiner machen lassen

dawać [perf dać] coś do zmniejszenia [lub skrócenia]

klein machen ugs

robić [perf z‑] siusiu ugs

Wendungen:

Teamwork wird in dieser Branche klein geschrieben ugs

praca f zespołowa w tej branży się nie liczy

[ganz] klein anfangen ugs (mit wenig Vermögen)

zaczynać od zera ugs

klein beigeben

spuszczać [perf spuścić] z tonu

klein beigeben

dawać [perf dać] za wygraną

Lẹmming <‑s, ‑e> [ˈlɛmɪŋ] SUBST m

leming m

wie die Lemminge

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADJ

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

blumig Wein

blumig Wein

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADV (verschnörkelt)

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski