Übersetzungen für „Kluft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Klụft¹ <‑, Klüfte> [klʊft, pl: klʏftə] SUBST f

1. Kluft (Spalte):

Kluft

szczelina f

Kluft

rozpadlina f

Kluft

przepaść f

2. Kluft (Gegensatz):

Kluft

przepaść f fig

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

dzieli ich przepaść fig

eine Kluft überbrücken

budować [perf z‑] most nad przepaścią fig

Klụft² <‑, ‑en> [klʊft] SUBST f ugs

1. Kluft (Kleidung):

Kluft

ubranie nt

2. Kluft (Pfadfinderuniform):

Kluft

mundurek m harcerski

Beispielsätze für Kluft

eine Kluft überbrücken

budować [perf z‑] most nad przepaścią fig

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

dzieli ich przepaść fig

sie haben ihn in die Kluft hineingestürzt

zepchnęli go w przepaść

die Kluft zwischen ihnen vertieft sich immer mehr fig

przepaść f między nimi pogłębia się coraz bardziej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Vor ca. 20 Millionen Jahren entstanden in Zusammenhang mit der Alpenorogenese in der granitischen Erdkruste dünne tektonische Klüfte und Spalten.

de.wikipedia.org

Es bildete sich eine tiefe Kluft zwischen dem privilegierten katholischen Adel und der orthodox gebliebenen ukrainischen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Die Gesteinsfestigkeit bezieht sich auf Bohrproben, einzelne Steine und gesundes Gestein, das keine Trennflächen, Klüfte oder sonstige Störungen aufweist.

de.wikipedia.org

In der 600-m-Sohle war diese Kluft noch deutlicher erkennbar.

de.wikipedia.org

Einige dieser natürlichen Klüfte wurden von den Kellerdieben künstlich erweitert, um in tiefergelegene Etagen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Kluft zwischen Ablehnung und Anerkennung der Semi-Subsistenz existiert nach wie vor.

de.wikipedia.org

So wird versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.

de.wikipedia.org

In der Lauge der großen Kluft wurden schlammiger Kieserit und grosse Steinsalzkristalle vorgefunden.

de.wikipedia.org