Übersetzungen für „knechten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . knẹchten VERB intr ugs (arbeiten)

knechten

służyć jako parobek m

II . knẹchten VERB trans abw geh (unterdrücken)

knechten

ciemiężyć

knechten

ujarzmiać [perf ujarzmić]

Knẹcht <‑[e]s, ‑e> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht alt (Landarbeiter):

Knecht

pachołek m

2. Knecht abw (Befehlsempfänger):

Knecht

parobek m abw

Knecht

sługus m abw

Knecht Ruprecht

pomocnik m Świętego Mikołaja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In episodischen Rückblenden erzählt er, wie er von seiner Gattin und weiteren Frauen in unterschiedlichen Verwandtschafts-, Berufs- und anderen Verhältnissen kujoniert, geknechtet und geknebelt wird.

de.wikipedia.org

Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.

de.wikipedia.org

1858 waren acht Hofeigentümer mit 16 Knechten und Mädgen im Ort tätig.

de.wikipedia.org

1858 lebten 15 Hofeigentümer und ein Pächter mit 50 Knechten und Mägden sowie 54 Tagelöhnern im Ort.

de.wikipedia.org

Im Krieg schwer beschädigt, lebten 1652 lediglich noch sieben Kossäten mit drei Söhnen und zwei Knechten im Ort.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk hatte einen Frachtwagen (Reiswagen) einschließlich Zugtiere und Knechten für Feldzüge bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung zur Wachsamkeit im Markusevangelium wird durch das Beispiel von Knechten verdeutlicht, die die Rückkehr ihres Herrn von einer Reise erwarten müssen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Vermögens war die angesprochene städtische Oberschicht in der Lage, ihrer Stadt den kostspieligen Reiterdienst persönlich und mit geworbenen Knechten zu leisten.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Leitspruch von ihm war: „Es sollen die Schlechten die Guten nicht knechten!

de.wikipedia.org

Eine Villa war ein herrschaftlicher Gutshof, dessen Großgrundbesitz von hörigen Knechten und Mägden bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org