Übersetzungen für „kollern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kọllern [ˈkɔlɐn] VERB intr

1. kollern +haben:

kollern

gulgotać

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie nt indyka jest bardzo głośne

2. kollern +sein (kullern):

kollern

toczyć się

kollern

kulać [perf kulnąć] się

II . kọllern [ˈkɔlɐn] VERB unpers

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SUBST m ugs (Wutausbruch)

Koller

szał m

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

Beispielsätze für kollern

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie nt indyka jest bardzo głośne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Balzzeit kollern die Hähne, um eine Henne anzulocken.

de.wikipedia.org

Auf einmal war über uns ein donnernder Krach, ein Kollern von Gestein und Rauschen von Wassermassen.

de.wikipedia.org

Der Name kommt nach Interpretation des örtlichen Geschichtsvereins von kullen, kollen, kollern, koldern, dass sich auf die Geräusche des nahen Bachs beziehen.

de.wikipedia.org

So hat der Große Kurfürst noch von 1656 an streng darauf geachtet, dass alle ostpreußischen Elchhäute zubereitet, gegerbt und zu Kollern für seine Reuterregimenter (Reiterregimente) verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Spätestens um die Wende zum 19. Jahrhundert wurde zur Nachahmung des rollenden Donners ein komplizierter Mechanismus verwendet, bei dem mit Filz überzogene Zahnräder in unregelmäßiger Weise über einen Resonanzboden kollerten.

de.wikipedia.org