Übersetzungen für „kommandostand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kommandạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔman​ˈdant] SUBST m(f) MILIT

Kommandant(in)

komendant m

I . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] VERB trans

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren Einheit, Flotte

komenderować czymś

kommandieren Einheit, Flotte

dowodzić czymś

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

wysłać kogoś na front

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren Rückzug

nakazywać [perf nakazać]

II . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] VERB intr

1. kommandieren (Befehlsgewalt ausüben):

kommandieren

dowodzić

2. kommandieren ugs (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[lubić] rozkazywać [lub komenderować] ugs

Kommạndo² <‑s, kein Pl > [kɔ​ˈmando] SUBST nt (Befehlsgewalt)

Kommando

dowództwo nt

Kommando

komenda f

das Kommando über etw haben

sprawować [lub pełnić] dowództwo nad czymś

Kommạndomodus <‑, ‑modi> SUBST m COMPUT

Kommandomodus

tryb m poleceń

Kommạndozeile <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Kommandozeile

wiersz m polecenia

Kommandantu̱r <‑, ‑en> [kɔmandan​ˈtuːɐ̯] SUBST f

Kommandantur

komendantura f

Kommanditä̱r(in) <‑s, ‑e> [kɔmandi​ˈtɛːɐ̯] SUBST m(f) CH

Kommanditär WIRTSCH → Kommanditist(in)

Kommanditịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔmandi​ˈtɪst] SUBST m(f) WIRTSCH

Kommanditist(in)

komandytariusz

Kommanditist(in)

wspólnik(-iczka) m(f) komandytowy(-a)

Ịnfostand <‑[e]s, ‑stände> SUBST m ugs (Informationsstand)

Infostand

punkt m informacyjny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu verfügte das Schiff über einen Kommandostand der eine Panzerstärke von 76 mm hatte.

de.wikipedia.org

Dieser „Kommandostand“ war 4,00 m lang, 1,20 m breit und 2,50 m hoch.

de.wikipedia.org

Damit sollte im Gefecht eine eventuelle Zerstörung der Brücke durch Trümmer des Kommandostandes verhindert werden.

de.wikipedia.org

Vor einem weiteren Höhenzug, wo auch der Kommandostand des finnischen Inselbefehlshabers sich befand, blieb der deutsche Vormarsch dann jedoch stecken.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlichsten Ziele sind gegnerische Flankenstellungen (um deren Gegenangriff zu erschweren oder zu verhindern), Artilleriestellungen (Ausschalten der Feuerunterstützung), Kommandostände, taktische Reserven und Nachschubwege.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer besonderen Aufgabe erhielten sie einen verstärkten Bug mit Rammsteven und einen besonders gepanzerten Kommandostand.

de.wikipedia.org

Ferner muss auch ein Feuerbefehl von einem benachbarten Kommandostand gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die damit recht kurze Bauweise der Schornsteine führte jedoch leicht zu einer Beeinträchtigung der Schiffsführung durch Rauchgase, die den Kommandostand einhüllten.

de.wikipedia.org

Dieser Kommandostand lag in der unteren Hälfte des Brückenaufbaus, unmittelbar hinter dem vorderen 15,5-cm-Geschützturm.

de.wikipedia.org

Die leichten Waffen befanden sich zwischen der Seitenbatterie, im Bereich der Kommandostände, in den anfangs vorhandenen Gefechtsmarsen und in Kasematten nahe dem Bug und Heck.

de.wikipedia.org