Übersetzungen für „Komponente“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Komponẹnte <‑, ‑n> [kɔmpo​ˈnɛntə] SUBST f

1. Komponente:

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

komponent m

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

składnik m

Komponente (eines Romans)

element m

2. Komponente (Aspekt: der Politik):

Komponente

aspekt m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während zunächst Komponenten von anderen Firmen bezogen wurden, wurden nach und nach alle Baugruppen im eigenen Werk hergestellt, darunter eigene Motoren.

de.wikipedia.org

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ferner verbot er, größere Komponenten zu bauen und weiteren Treibstoff für das Projekt zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Sie enthalten eine Mischung von Enzymen, niedermolekularen Polypeptiden, Metallionen und anderen, in ihrer Funktion bisher kaum verstandenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Das Gabunvipergift wirkt sehr stark hämorrhagisch und cytotoxisch, zudem sind neurotoxische Komponenten enthalten.

de.wikipedia.org

Rohöl besteht aus einer Vielzahl verschiedener organischer Komponenten, die u. a. auch geringe Mengen an Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthalten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.

de.wikipedia.org

Der Konzern umfasst die vier Bereiche Kabel, Gummi, pharmazeutische Verpackungen und technische Komponenten.

de.wikipedia.org