Übersetzungen für „konzertveranstalter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Re̱i̱severanstalter(in) <‑s, ‑> SUBST m(f)

Reiseveranstalter(in)

organizator(ka) m(f) wycieczek

Verạnstalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Veranstalter(in)

organizator(ka) m (f)

Konzẹrtmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) MUS

Konzertmeister(in)

koncertmistrz m

Spọrtveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Sportveranstaltung

impreza f sportowa

verạnstalten* VERB trans

1. veranstalten (durchführen):

veranstalten Fest, Demonstration, Konzert

organizować [perf z‑]

2. veranstalten ugs (vollführen):

einen ungeheuren Lärm veranstalten

narobić potwornego hałasu

veranstaltet nur keinen Zirkus!

tylko nie urządzajcie cyrku!

Konzẹpthalter <‑s, ‑> SUBST m

Konzepthalter

pomysłodawca m

konzerti̱e̱rt [kɔntsɛr​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

konzertiert

uzgodniony

konzertiert

zgodny

konzertierte Aktion

akcja f uzgodniona

konzerti̱e̱ren* [kɔntsɛr​ˈtiːrən] VERB intr geh

konzertieren

koncertować

Konzẹrtbesucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Konzertbesucher(in)

słuchacz(ka) m(f) koncertu

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

słuchacze koncertu wrócili po przerwie do sali koncertowej

Konzẹrnvorbehalt <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Konzernvorbehalt

zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej pod warunkiem spełnienia roszczeń osób trzecich związanych z koncernem sprzedającym

Mạmmutveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Mammutveranstaltung

wielka impreza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Beispiel Konzertveranstalter, Musikhochschulen, Musikvereine, Aus- und Fortbildungsinstitutionen, Schulen und Musikschulen.

de.wikipedia.org

Neben Interviews mit Bands, Labelmachern, Konzertveranstaltern u. a. finden sich in den Heften auch Reise- und Tourberichte, Tonträgerbesprechungen sowie Reviews zu Fanzines und szenespezifischen Büchern.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er als Konzertveranstalter und als Autor zweier Bücher aktiv.

de.wikipedia.org

Deren Gegenstand ist unter anderem die Planung, Betreuung und Durchführung von Musikveranstaltungen aller Art sowie die Betreuung von Musikgruppen, insbesondere gegenüber Konzertveranstaltern.

de.wikipedia.org

Die anschließende Tournee wurde vom Konzertveranstalter mangels Nachfrage von zehn auf drei Auftritte gekürzt.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren errang das Orchester gegenüber den Konzertveranstaltern eine gewisse Autonomie und konnte in deren Sälen eigene Konzerte veranstalten.

de.wikipedia.org

Die Jugendsinfonieorchester veranstalten erfolgreich regionale Konzerte, reisen mit den einstudierten Programmen, häufig auch ins Ausland, und werden immer häufiger von professionellen Konzertveranstaltern gebucht.

de.wikipedia.org

Seit seiner Anfangszeit trat er als Konzertveranstalter mit einer über viele Jahre stark nachgefragten Abonnementreihe auf, wobei sein Chor immer im Zentrum der Vereinsarbeit stand.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 2008 gaben die Konzertveranstalter bekannt, dass 2008 kein Festival stattfinden werde und die Zukunft des Festivals allgemein unsicher ist.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde die mangelhafte Kommunikation mit Vereinen und Konzertveranstaltern, die sich an der Gartenschau beteiligen sollten.

de.wikipedia.org