Übersetzungen für „konzilsvater“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . konziliạnt [kɔntsi​ˈli̯ant] ADJ geh

1. konziliant (aussöhnend):

konziliant

pojednawczy

2. konziliant (nachgiebig):

konziliant

ustępliwy

konziliant

uległy

II . konziliạnt [kɔntsi​ˈli̯ant] ADV geh (nachgiebig)

sie war ausnahmsweise sehr konziliant gestimmt

[ona] była wyjątkowo skora do ustępstw

er gab sich äußerst konziliant

[on] był wyjątkowo elastyczny

Konzẹpthalter <‑s, ‑> SUBST m

Konzepthalter

pomysłodawca m

Konzi̱lien SUBST

Konzilien Pl v. Konzil

Siehe auch: Konzil

Konzi̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kɔn​ˈtsiːl] SUBST nt REL

Konzil

sobór m

Konziliạnz <‑, kein Pl > [kɔntsi​ˈli̯ants] SUBST f geh

Konzilianz

ugodowość f

Konzilianz

ustępliwość f

Ha̱u̱svater <‑s, ‑väter> SUBST m

1. Hausvater alt (Hausmann und Vater):

Hausvater

ojciec m [rodziny]

Hausvater

gospodarz m

2. Hausvater (Vorsteher einer Herberge, eines Heims):

der Hausvater der Jugendherberge

kierownik m schroniska młodzieżowego

I . konzipi̱e̱ren* [kɔntsi​ˈpiːrən] VERB trans

1. konzipieren (schriftlich vorbereiten):

konzipieren Rede, Aufsatz

przygotowywać [perf przygotować]

2. konzipieren (planen):

konzipieren Projekt

planować [perf za‑]

II . konzipi̱e̱ren* [kɔntsi​ˈpiːrən] VERB intr MED

konzipieren (schwanger werden)

zajść w ciążę

Gọttvater <‑s, kein Pl > SUBST m meist ohne Art REL

Gottvater

Bóg m Ojciec

Gottvater, Sohn und Heiliger Geist

Bóg Ojciec, Syn m Boży i Duch m Święty

Konziliation SUBST

Benutzereintrag

Konziliation f JUR

koncyliacja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein stimmberechtigter Teilnehmer wird als Konzilsvater oder Synodale(r) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war Konzilsvater der ersten, dritten und vierten Sitzungsperiode.

de.wikipedia.org