Übersetzungen für „korrektionieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

konfektioni̱e̱ren* VERB trans

konfektionieren HANDEL, ELEK

konfekcjonować

konfektionierenes Kabel

kabel m konfekcjonowany

perfektioni̱e̱ren* [pɛrfɛktsi̯o​ˈniːrən] VERB trans

perfektionieren

udoskonalać [perf udoskonalić]

korrespondi̱e̱ren* [kɔrɛspɔn​ˈdiːrən] VERB intr

1. korrespondieren (im Briefwechsel stehen):

[mit jdm] korrespondieren

korespondować [z kimś]

2. korrespondieren geh (entsprechen):

mit etw korrespondieren

odpowiadać czemuś

mit etw korrespondieren

zgadzać się z czymś

korreli̱e̱ren* [kɔre​ˈliːrən] VERB intr geh

mit etw korrelieren

korelować z czymś

korrigi̱e̱ren* [kɔri​ˈgiːrən] VERB trans (verbessern)

korrigieren Aufsätze

poprawiać [perf poprawić]

korrigieren Meinung, Einstellung

korygować [perf s‑]

korrodi̱e̱ren* [kɔro​ˈdiːrən] VERB intr +sein

korrodieren

korodować [perf s‑]

sanktioni̱e̱ren* [zaŋktsi̯o​ˈniːrən] VERB trans

1. sanktionieren geh (gutheißen):

sanktionieren Maßnahme

aprobować [perf za‑]

sanktionieren Maßnahme

sankcjonować [perf u‑ ]form

2. sanktionieren JUR:

etw sanktionieren Gesetz, Norm

nadać czemuś moc prawną

etw sanktionieren Gesetz, Norm

zatwierdzić coś

3. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

nakładać [perf nałożyć] sankcje

funktioni̱e̱ren* [fʊŋtsi̯o​ˈniːrən] VERB intr

funktionieren

funkcjonować

funktionieren

działać

dieses Gerät funktioniert von ganz allein[e]

to urządzenie nt działa automatycznie

ụm|funktionieren* VERB trans

umfunktionieren

zmieniać [perf zmienić] przeznaczenie

etw [zu etw] umfunktionieren

przekształcać [perf przekształcić] coś [w coś]

etw [zu etw] umfunktionieren

adaptować [perf za‑] coś [na coś]

der Professor hat seine Vorlesung in ein Happening um funktioniert

profesor m zrobił ze swojego wykładu happening

rationi̱e̱ren* [ratsi̯o​ˈniːrən] VERB trans

rationieren Benzin, Lebensmittel:

rationieren

racjonować