Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „krümpel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Krẹmpel: Nomen
Kụmpel: Nomen
Skru̱pel: Nomen
rụmpeln: I. Intransitives Verb II. Verb
Trạmpel: Nomen
Krụ̈ppel: Nomen
Krü̱mel: Nomen
krü̱meln: Intransitives Verb
Kru̱me: Nomen
krụmm: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
krụ̈mmen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
krụ̈mmer: Adjektiv und Adverb
Tụ̈mpel: Nomen
Krụppe: Nomen
Ạmpel: Nomen
Gịmpel: Nomen
Tẹmpel: Nomen
sịmpel: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Sịmpel: Nomen
krude: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Trampel , rumpeln , Skrupel , Kumpel , Krempel , Stempel , Exempel , Wimpel , Simpel , simpel , Tempel , Gimpel , Ampel , krude , Kruppe , Tümpel , krümmer , krümmen , krumm , Krume , krümeln , Krümel und Krüppel

Krẹmpel <‑s, kein Pl > [ˈkrɛmpəl] SUBST m abw ugs (Ramsch)

kram m ugs

rupiecie mpl ugs

ich werfe den ganzen Krempel hin fig

rzucam ten cały kram ugs

dann kannst du deinen Krempel allein machen fig

sam sobie z tym radź

Kụmpel <‑s, ‑> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel BERGB:

górnik m

2. Kumpel ugs (Kamerad):

kumpel m ugs

ziomal m ugs

Skru̱pel <‑s, ‑> [ˈskruːpəl] SUBST m meist Pl

keine Skrupel haben

nie mieć żadnych skrupułów

I . rụmpeln [ˈrʊmpəln] VERB intr ugs

1. rumpeln +sein:

rumpeln (sich rumpelnd fortbewegen)

przemieszczać [perf przemieścić] się z hałasem

rumpeln (Fahrzeug)

turkotać ugs

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster

powóz m turkotał po ulicach/bruku ugs

2. rumpeln ugs +haben (Geräusche machen):

dudnić [perf za‑]

II . rụmpeln [ˈrʊmpəln] VERB unpers ugs

in meinem Magen rumpelt es

burczy mi w żołądku ugs

Trạmpel <‑s, ‑> [ˈtrampəl] SUBST m o nt abw ugs

niezdara m o f a. abw ugs

fajtłapa m o f a. abw ugs

Krụ̈ppel <‑s, ‑> [ˈkrʏpəl] SUBST m

kaleka m o f

der Krieg/der Unfall machte ihn zum Krüppel

wojna f /wypadek m uczynił go kaleką

jdn zum Krüppel schlagen

połamać komuś [wszystkie] kości

jdn zum Krüppel schlagen

pobić kogoś ze skutkiem kalectwa

Krü̱mel <‑s, ‑> [ˈkryːməl] SUBST m

1. Krümel (Brösel):

2. Krümel scherzh ugs (kleines Kind):

szkrab m scherzh ugs

krü̱meln VERB intr

1. krümeln (Krümel machen):

kruszyć [perf na‑]

beim Essen krümeln

nakruszyć przy jedzeniu

2. krümeln:

krümeln (zerfallen) (Brot, Kuchen)

kruszyć [perf po‑] się

Kru̱me <‑, ‑n> [ˈkruːmə] SUBST f

1. Krume (Brotkrume):

okruch m

2. Krume (Ackerkrume):

warstwa f uprawna [lub orna] gleby

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krumm Rücken, Schultern

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [perf s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

3. krumm ugs (unehrlich):

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

so ein krummer Hund!

drań m ! ugs

so ein krummer Hund!

podła świnia f ! abw ugs

ein krummes Ding drehen ugs

ein krummes Ding drehen ugs

robić machlojki ugs

mach keine krummen Touren! ugs

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV

krumm gehen, sitzen, stehen

krumm wachsen

etw krumm biegen

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

Wendungen:

sich krumm und schief lachen ugs

konać [perf s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen ugs

umierać [perf umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen ugs

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen ugs

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... ugs

brać [perf wziąć] komuś za złe, że...

I . krụ̈mmen [ˈkrʏmən] VERB trans

1. krümmen (biegen):

krümmen Rücken

pochylać [perf pochylić]

krümmen Schwanz

podwijać [perf podwinąć]

krümmen Finger, Hand

zginać [perf zgiąć]

krümmen Schultern

garbić [perf z‑]

er krümmt ihnen kein Haar

przy nim włos m im z głowy nie spadnie

er krümmte keinen Finger

nie ruszył palcem

2. krümmen MATH, PHYS:

gekrümmt Fläche, Oberfläche

II . krụ̈mmen [ˈkrʏmən] VERB refl

1. krümmen:

krümmen (eine Biegung machen)

schylać [perf schylić] się

krümmen (Landstraße)

krümmen (Straße)

krümmen (Fluss)

2. krümmen (sich beugen):

sich unter der Last krümmen

uginać [perf ugiąć] się pod ciężarem

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten Sprichw

trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten Sprichw

na sukces pracuje się latami

3. krümmen:

krümmen (sich winden) (Person, Tier)

sich krümmen [vor Lachen]

skręcać się [ze śmiechu] ugs

er krümmte sich vor Schmerzen

wił się z bólu

krụ̈mmer [ˈkrʏmɐ] ADJ

krümmer kompar von krumm

Siehe auch: krumm

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krumm Rücken, Schultern

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [perf s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

3. krumm ugs (unehrlich):

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

so ein krummer Hund!

drań m ! ugs

so ein krummer Hund!

podła świnia f ! abw ugs

ein krummes Ding drehen ugs

ein krummes Ding drehen ugs

robić machlojki ugs

mach keine krummen Touren! ugs

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV

krumm gehen, sitzen, stehen

krumm wachsen

etw krumm biegen

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

Wendungen:

sich krumm und schief lachen ugs

konać [perf s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen ugs

umierać [perf umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen ugs

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen ugs

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... ugs

brać [perf wziąć] komuś za złe, że...

Tụ̈mpel <‑s, ‑> [ˈtʏmpəl] SUBST m

bajoro nt

Krụppe <‑, ‑n> [ˈkrʊpə] SUBST f

zad m

den Sattel auf die Kruppe des Pferdes legen

zakładać [perf założyć] siodło na grzbiet konia

Ạmpel <‑, ‑n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Lampe):

ampla f alt

2. Ampel (Verkehrsampel):

sygnalizacja f świetlna

światła ntpl ugs

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło nt

3. Ampel (Gefäß für Topfpflanzen):

donica f [lub doniczka f ] wisząca

Gịmpel <‑s, ‑> [ˈgɪmpəl] SUBST m

1. Gimpel ZOOL:

gil m

2. Gimpel abw ugs (einfältiger Mensch):

gamoń m abw ugs

cymbał m abw ugs

Tẹmpel <‑s, ‑> [ˈtɛmpəl] SUBST m

I . sịmpel [ˈzɪmpəl] ADJ

1. simpel (einfach, normal):

simpel Aufgabe, Methode, Essen

2. simpel (ohne besondere Merkmale, Qualitäten):

simpel Angestellte, Fahrrad

simpel Angestellte, Fahrrad

3. simpel abw (einfältig, beschränkt):

simpel Mensch

II . sịmpel [ˈzɪmpəl] ADV

1. simpel (einfach):

simpel etw ausdrücken, erklären

2. simpel (einfältig):

simpel daherreden

pleść trzy po trzy ugs

Sịmpel <‑s, ‑> [ˈzɪmpəl] SUBST m ugs REG

półgłówek m abw ugs

prostak m abw

krude ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ein krudes Stück Fleisch Bsp

surowy kawałek mięsa

Die Fußballfans haben sich krude benommen Bsp

fani piłki nożnej zachowywali się grubiańsko

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski