Übersetzungen für „Kreislauf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kre̱i̱slauf <‑[e]s, ‑läufe> SUBST m

1. Kreislauf:

Kreislauf (sich wiederholende Bewegung: des Lebens, der Natur)

cykl m

Kreislauf (des Geldes)

obieg m

2. Kreislauf (Blutkreislauf):

Kreislauf

krwiobieg m

Herz-Kreislauf-Erkrankung <‑, ‑en> SUBST f MED

Herz-Kreislauf-Erkrankung

schorzenie nt krążenia wieńcowego

Hẹrz-Kre̱i̱slauf-System <‑s, ‑e> SUBST nt MED

Herz-Kreislauf-System

układ m krążenia wieńcowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Er verfasste grundlegende Arbeiten über internationale statistische Vergleiche und entwickelte ein am wirtschaftlichen Kreislauf orientiertes System der Wirtschafts- und Sozialstatistik.

de.wikipedia.org

Ab etwa 40 °C tritt die Gefahr des Hitzekollaps auf, der keine direkte thermische Schädigung des Körpers ist, sondern ein Versagen des Kreislaufs.

de.wikipedia.org

Er verstarb 1981 im Alter von 88 Jahren an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich hierfür verwendet die biologisch-dynamische Landwirtschaft zusätzlich zu dem Futter-Mist-Kreislauf biodynamische Präparate, die in geringen Dosen beigesetzt werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind die Stoffströme zu einem Kreislauf verknüpft (z. B. globaler Kohlenstoffkreislauf).

de.wikipedia.org

So ist ein unbedingtes Verhindern von Waldbränden in Großschutzgebieten nicht immer sinnvoll, da es den natürlichen Kreislauf unterbricht.

de.wikipedia.org

Letztere benötigt für alle Produktionsvorgänge viel Wasser, was geklärt in den Kreislauf zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org