Übersetzungen für „kurieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kuri̱e̱ren* [ku​ˈriːrən] VERB trans

kurieren

kurować [perf wy‑]

von dem bin ich endgültig kuriert! fig ugs

wreszcie wyleczyłem się z tego! fig

Kuri̱e̱r <‑s, ‑e> [ku​ˈriːɐ̯] SUBST m

Kurier

kurier m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Zudem kuriert die Galerie sechs Einzelausstellungen pro Jahr in ihren Räumlichkeiten, sowie mehrere Gruppenausstellungen.

de.wikipedia.org

Doch nun sind es die drei Pflegebefohlenen, die ihrer Betreuerin Trost spenden und deren plötzlich an den Tag tretende Neurose zu kurieren versuchen.

de.wikipedia.org

Sie wird in ein Tollhaus gesperrt und darin kuriert.

de.wikipedia.org

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Tierärzte mussten die von Hanken angeblich kurierten Pferde nach den Sendungen behandeln.

de.wikipedia.org

Er ist nicht kuriert; aus Angst will er anständig werden, denn das nächste Urteil würde für ihn „lebenslänglich“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Aber auch die Landluft konnte seine Herzbeschwerden, die er seit seiner Kindheit hatte, nicht kurieren.

de.wikipedia.org

Nach längerer Behandlungsphase konnte sie ihre Stimmbänder wieder kurieren.

de.wikipedia.org