Übersetzungen für „kursieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kursi̱e̱ren* [kʊr​ˈziːrən] VERB intr +haben o sein

1. kursieren:

kursieren (in Umlauf sein) (Geld, Wertpapiere)

kursować

kursieren (in Umlauf sein) (Geld, Wertpapiere)

znajdować się w obiegu

2. kursieren fig (Gerücht):

kursieren

krążyć

Beispielsätze für kursieren

es kursieren Gerüchte über die Fragwürdigkeit dieses Politikers

krążą plotki fpl na temat podejrzanych związków [lub powiązań] tego polityka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist es auch nicht verwunderlich, dass über ihn viele Anekdoten kursieren und schon seinen Zeitgenossen schien sein Verhalten zeitweise sonderbar und kurios.

de.wikipedia.org

Es wurde ein fester Bestandteil jeder Teenager-Party und es kursierten Texte, die angeblich original und vollständig waren, unter den Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kursierten im Land Gerüchte von einer von den Franzosen unterstützten Revolution und der Schaffung einer süddeutschen Republik.

de.wikipedia.org

Seine Aufzeichnungen, die er 1619 abgeschlossen hatte, wurden zu seinen Lebzeiten nie veröffentlicht, sie kursierten aber in Abschriften und waren anderen Biografen und Kunstschriftstellern bekannt.

de.wikipedia.org

Mitschnitte des Videos kursieren bereits im Internet, und auch im Fernsehen wurde bereits nach den bislang unbekannten Tätern öffentlich gefahndet.

de.wikipedia.org

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Im Internet kursieren verschiedene Spekulationen über die Gründe für diese Entlassung.

de.wikipedia.org

Schon lange vor Veröffentlichung kursierte es in Manuskriptform.

de.wikipedia.org

Es kursiert die Annahme, dass der Name sich aus dem niederdeutschen Wort Pfaffe ableitet, da sich der Wald in Kirchenbesitz befindet.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass diese „Protokolle“ bereits zuvor in unterschiedlichen Formen in extrem rechten russischen Kreisen kursierten.

de.wikipedia.org