Übersetzungen für „lecken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . lẹcken [ˈlɛkən] VERB trans

lecken (mit der Zunge hinstreichen) Eis, Lutscher:

an etw Dat lecken

lizać coś

der Hund leckte ihre Hand

pies m lizał [perf po‑] jej dłoń

leck mich [doch] [am Arsch]! vulg

pocałuj mnie gdzieś! abw ugs

du kannst mich mal am Arsch lecken vulg

możesz mnie w dupę pocałować vulg

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

oblizywać [perf oblizać] po czymś palce

II . lẹcken [ˈlɛkən] VERB intr

lecken (undicht sein) (Schiff)

przeciekać

lecken (Behälter, Leitung)

być nieszczelnym

III . lẹcken [ˈlɛkən] VERB refl ugs

lecken

lizać się iron ugs

lẹck [lɛk] ADJ

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

Lẹck <‑[e]s, ‑s> [lɛk] SUBST nt

Leck (eines Schiffs)

przeciek m

Leck (eines Behälters, einer Leitung)

nieszczelność f

Beispielsätze für lecken

an etw Dat lecken

lizać coś

seine Wunden lecken ugs

lizać się z ran

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

ostrzyć sobie na coś zęby ugs

du kannst mich mal am Arsch lecken vulg

możesz mnie w dupę pocałować vulg

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

oblizywać [perf oblizać] po czymś palce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das permanente Lecken führt zu haarlosen Stellen und zu Wunden, die einige Zentimeter groß sein können oder über die gesamte Gliedmaße reichen.

de.wikipedia.org

Sofern Flüssigkeit aus offenen Wasserstellen angenommen wird, tauchen sie ihre Vorderpfoten in das Wasser und lecken diese dann ab.

de.wikipedia.org

Es gibt einen leichten Geschlechtsdimorphismus und die Zunge dieser Papageien ist so lang, dass sie damit die Augen lecken können.

de.wikipedia.org

Der Bann ist jedoch gebrochen, als der kleine Bär die Schusswunde des großen leckt.

de.wikipedia.org

Nach jeder Mahlzeit lecken sich die Tiere fleißig.

de.wikipedia.org

Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.

de.wikipedia.org

Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.

de.wikipedia.org

Die elektrische Leitung und die Generatoren gehen erneut kaputt, das Schiff leckt und wird darüber hinaus von einer Unzahl weiterer kleinerer Pannen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Sie lecken lediglich den Pollen ab und spielen bei der Bestäubung keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Tiere lecken die gereizten Stellen laufend sauber und erzeugen so Entzündungen, die aufgrund des Salzes nur langsam wieder abheilen.

de.wikipedia.org