Übersetzungen für „Leiterin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱i̱ter¹ <‑, ‑n> [ˈlaɪtɐ] SUBST f

Leiter (Stehleiter)

drabina f

Leiter (Trittleiter)

drabina f taboret [lub schodowa]

Leiter (Trittleiter)

podest m

Leiter (Strickleiter)

drabinka f sznurowa

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

er ist die Leiter hinaufgefallen ugs

niespodziewanie awansowował

Le̱i̱ter² <‑s, ‑> [ˈlaɪtɐ] SUBST m

1. Leiter ELEK:

Leiter

przewód m

Leiter

kabel m

2. Leiter PHYS:

Leiter

przewodnik m

Metall ist ein guter Leiter

metal m jest dobrym przewodnikiem

Le̱i̱ter³(in) <‑s, ‑> [ˈlaɪtɐ] SUBST m(f)

Leiter(in) (einer Firma, Schule)

dyrektor(ka) m (f)

Leiter(in) (einer Arbeitsgruppe)

kierownik(-iczka) m (f)

kaufmännischer/künstlerischer Leiter

dyrektor m handlowy/artystyczny

Kursleiter

prowadzący(-a) m (f)

Kursleiter

trener(ka) m (f)

technische Leiterin

kierowniczka [lub dyrektorka] techniczna

Leiterin der PR-Abteilung

kierowniczka f działu PR

der Leiter der Diskussion

osoba f prowadząca dyskusję

Beispielsätze für Leiterin

technische Leiterin

kierowniczka [lub dyrektorka] techniczna

Leiterin der PR-Abteilung

kierowniczka f działu PR

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1987 wurde sie im Zusammenhang mit einer Berufungsprofessur Leiterin des Funktionsbereiches Ophthalmopathologie.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1991 war sie Leiterin einer eigenen Galerie sowie Theater- und Video-Werkstatt, wo sie Sketche und kleine Theaterstücke inszenierte, Theaterkurse gab und Rollenstudium unterrichtete.

de.wikipedia.org

Die Leiterin des Internats gewährt den Mädchen darauf 30 Minuten pro Tag mehr Freizeit.

de.wikipedia.org

Von 1924 bis 1931 wirkte sie als Leiterin der Sozialkurse des norwegischen Frauennationalrats, von 1931 bis 1936 als Inspektorin für Frauenstrafanstalten und von 1936 bis 1945 als Arbeitsinspektorin.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2014 künstlerische Leiterin des International Summer School & Festival in Dartington Hall.

de.wikipedia.org

In großen Haushalten gab es auch spezialisierte Mamsellen wie die Küchenmamsell als Leiterin des Küchenpersonals und die kalte Mamsell oder Kaltmamsell, die für kalte Speisen und Buffets verantwortlich war.

de.wikipedia.org

An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.

de.wikipedia.org

1942 wurde sie Leiterin und Kommanditistin des Verlages.

de.wikipedia.org

1938 bis 1939 arbeitete sie als Leiterin einer Handelsvertretung und war seit 1939 Firmeninhaberin.

de.wikipedia.org

Danach war die Juristin in einem internationalen Handelskonzern Leiterin der Abteilung Personaladministration und Controlling.

de.wikipedia.org