Übersetzungen für „ligamentum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱gentum <‑s, ‑e> SUBST nt Pl selten

1. Eigentum (Besitz):

Eigentum

własność f

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

öffentliches Eigentum

własność publiczna

kommerzielles Eigentum

własność przemysłowa

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

gemeinschaftliches Eigentum JUR

własność wspólna

das Haus ist mein Eigentum

dom m jest moją własnością

2. Eigentum alt (Besitzgüter):

Eigentum

posiadłość f

Beạmtentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Beamtentum (Stand der Beamten):

Beamtentum

kasta f urzędnicza

2. Beamtentum (Beamtenschaft):

Beamtentum

ogół m urzędników

Beamtentum

urzędnicy mpl

Noma̱dentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Nomadentum

nomadyzm m

Nomadentum

koczownictwo nt

Mịteigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Miteigentum

współwłasność f

Miteigentum an einem Grundstück

współwłasność nieruchomości gruntowej

Ju̱dentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Judentum (Religion, Kultur):

Judentum

judaizm m

2. Judentum (Zugehörigkeit zum Volk):

Judentum

żydostwo nt

He̱i̱dentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Heidentum

pogaństwo nt

Hẹldentum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Heldentum

bohaterstwo nt

Fụ̈rstentum <‑[e]s, ‑tümer> SUBST nt

Fürstentum

księstwo nt

das Fürstentum Monaco

Księstwo Monako

Gesạmteigentum <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Gesamteigentum

własność f łączna

Priva̱teigentum <‑s, ‑eigentümer> SUBST nt

Privateigentum

własność f prywatna

etw in Privateigentum überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność prywatną

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine tiefen Fasern setzen am Würfelbein an und werden als Ligamentum calcaneocuboideum plantare oder Ligamentum plantare breve bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Basis phalangis proximalis bildet die Gelenkpfanne, die vom faserknorplig umgebildeten Ligamentum plantare ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Pleurablätter schlagen am Hilus der Lunge und am Ligamentum pulmonale ineinander um.

de.wikipedia.org

In ihr beschrieb er „Geschwüre“, die im gesamten Bauch, zwischen Blase, Darm und Ligamentum latum zu erheblichen Verwachsungen führen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Reißfestigkeit wird beschrieben, dass das Ligamentum coracoclaviculare etwas stabiler ist.

de.wikipedia.org

Bei der Koniotomie dient das Tasten des Ringknorpels als Orientierung für den Einstich bzw. Einschnitt durch das Ligamentum cricothyroideum.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Deckplatten sind benachbarte Wirbel mit einer Bandscheibe faserknorplig sowie über zwei Bänder, Ligamentum longitudinale anterius und posterius bindegewebig untereinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden ein vorangegangenes Trauma, z. B. auch im Rahmen einer Entfernung der Mandeln (Tonsillektomie), eine angeborene Fehlbildung und eine Verknöcherung des Ligamentum stylohyoideum.

de.wikipedia.org

Das Ligamentum sacrotuberale des Menschen hat infolge des breitflächigen Ansatzes eine dreieckige Form.

de.wikipedia.org

Das Ligamentum calcaneonaviculare plantare (Syn.

de.wikipedia.org