Übersetzungen für „märchenschach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mạchenschaft <‑, ‑en> SUBST f meist Pl abw

Machenschaft

machinacje fpl

Machenschaft

intryga f

unsaubere Machenschaften

nieczyste machinacje

Bụrschenschaft <‑, ‑en> SUBST f (Studentenverbindung)

Burschenschaft

korporacja f studencka

I . mä̱rchenhaft ADJ

1. märchenhaft (von der Art des Märchens):

märchenhaft Motiv

bajkowy

2. märchenhaft (sagenhaft):

märchenhaft Wetter, Reichtum

bajeczny

märchenhaft Wetter, Reichtum

niesamowity

II . mä̱rchenhaft ADV

märchenhaft reich, schön:

märchenhaft

bajecznie

märchenhaft

niesamowicie

Kịrchenschiff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kirchenschiff ARCHIT

nawa f

Kirchenschiff (Längsschiff)

nawa podłużna

Kirchenschiff (Querschiff)

nawa poprzeczna

Kirchenschiff (Querschiff)

transept m

Kirchenschiff (Mittelschiff)

nawa główna

Kirchenschiff (Seitenschiff)

nawa boczna

Kụ̈chenschabe <‑, ‑n> SUBST f ZOOL

Küchenschabe

karaluch m

Le̱i̱chenschau <‑, ‑en> SUBST f JUR

Leichenschau

obdukcja f

Leichenschau

oględziny Pl zwłok

Rẹchenschaft <‑, kein Pl > SUBST f

[jdm] Rechenschaft [über etw Akk] ablegen

składać [perf złożyć] [komuś] sprawozdanie [z czegoś]

jdm [über etw] Rechenschaft schuldig sein [o. schulden]

być komuś winnym wyjaśnień [w jakiejś sprawie]

von jdm Rechenschaft über etw verlangen

żądać [perf za‑] od kogoś wyjaśnień w jakiejś sprawie

jdn [für etw] zur Rechenschaft ziehen

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności [za coś]

Wọchenschau <‑, ‑en> SUBST f

1. Wochenschau alt FILM:

Wochenschau

kronika f filmowa

2. Wochenschau TV:

Wochenschau

przegląd m tygodnia

Brụnnenschacht <‑[e]s, ‑schächte> SUBST m

Brunnenschacht

szyb m studni

Mä̱rchenbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt

Märchenbuch

książka f z bajkami

Mạrsmensch <‑en, ‑en> SUBST m

Marsmensch

Marsjanin(-nka) m (f)

Mạrkenschutz <‑es, kein Pl > SUBST m JUR

Markenschutz

ochrona f prawna marki [lub znaku towarowego]